Faggeta europea illuminata dal sole, con un sentiero sterrato tra alti fusti di faggio

I marchi FSC e PEFC sono ovunque, ma una dichiarazione vale quanto la catena di custodia che la sostiene. Ecco che cosa certifica ciascun sistema, che cosa significano le dichiarazioni in fattura, come verificare un certificato in due minuti e perché la certificazione non è una scorciatoia né per l'EUDR né per le nuove regole UE sulle asserzioni ambientali.

Perché l'approvvigionamento responsabile conta per chi acquista latifoglie

«Da dove viene questo legno?» era una domanda di pochi clienti. Ora la pongono anche le autorità di regolamentazione, le gare pubbliche e i distributori. Sono cambiate tre cose insieme. Il regolamento UE sulla deforestazione (EUDR) fa dell'origine legale e a deforestazione zero una condizione per vendere legno nell'UE. Il diritto UE dei consumatori ha ristretto ciò che un venditore può dire sull'ambiente. E i due grandi sistemi di certificazione, FSC e PEFC, sono diventati il linguaggio con cui gli acquirenti scrivono nei contratti i requisiti di approvvigionamento.

Questa guida spiega che cosa certificano i sistemi, che cosa significano le dichiarazioni in fattura, come verificare voi stessi un certificato e dove finisce la certificazione e comincia la legge. Riflette le norme e i testi giuridici allo stato di ottobre 2026. È una sintesi pratica, non una consulenza legale.

173,3 Mhaforeste certificate FSC, 24 ottobre 20261
295,4 Mhaforeste certificate PEFC, marzo 20262
~63 Mhacertificate da entrambi i sistemi, stima di metà 20243

FSC e PEFC: due sistemi, due modi di governare

Entrambi i sistemi certificano due cose: come viene gestita una foresta (certificazione di gestione forestale, FM) e come il legno viene tracciato dopo aver lasciato la foresta (certificazione della catena di custodia, CoC). Entrambi si basano su organismi di certificazione indipendenti che effettuano audit in loco. Differiscono soprattutto nel modo in cui sono scritte le loro norme.

FSC: un'unica norma internazionale, adattata a livello nazionale

Il Forest Stewardship Council è stato fondato nel 1993. La sua norma forestale, i Principi e Criteri FSC, stabilisce dieci principi, dal rispetto delle leggi e dei diritti dei lavoratori agli alti valori di conservazione. Le norme nazionali li traducono in indicatori locali.12 FSC è gestito dai suoi soci, riuniti in una camera ambientale, una sociale e una economica con un terzo dei voti ciascuna, divisi in parti uguali tra Nord e Sud del mondo.13 Gli organismi di certificazione sono accreditati da Assurance Services International (ASI), che indaga anche sulle frodi.14

PEFC: un'alleanza di sistemi nazionali

Il PEFC, Programme for the Endorsement of Forest Certification, è stato creato nel 1999 da piccoli proprietari forestali e proprietari a conduzione familiare in Europa. Non scrive un'unica norma forestale. Riconosce sistemi nazionali, sviluppati dai portatori di interesse nazionali, dopo una valutazione indipendente rispetto ai propri parametri internazionali.15 Conta 57 membri nazionali e 48 sistemi riconosciuti che coprono 52 paesi.3 Un certificato PEFC è valido fino a cinque anni, con un audit di sorveglianza ogni anno.16

Come funziona la certificazione della gestione forestale

Il proprietario forestale presenta domanda a un organismo di certificazione, che verifica il piano di gestione, le registrazioni e la foresta rispetto alla norma nazionale. Secondo la descrizione del PEFC, ogni non conformità deve essere risolta prima del rilascio del certificato.16 Il certificato copre una superficie forestale definita. Che cosa accade al legno dopo che ha lasciato quella superficie è compito della certificazione della catena di custodia.

Superficie forestale certificata per regione: FSC e PEFCMilioni di ettari. FSC al 24 ottobre 2026, PEFC a marzo 2026. Regioni come definite da ciascun sistema.
FSCPEFC
Europa
70,0 milioni di ha
81,5 milioni di ha
Nord America
58,1 milioni di ha
161,1 milioni di ha
America Latina
20,9 milioni di ha
12,5 milioni di ha
Asia-Pacifico
13,6 milioni di ha
35,4 milioni di ha
Africa
11,1 milioni di ha
4,9 milioni di ha
Mostra i dati
FSCPEFC
Europa70,0 milioni di ha81,5 milioni di ha
Nord America58,1 milioni di ha161,1 milioni di ha
America Latina20,9 milioni di ha12,5 milioni di ha
Asia-Pacifico13,6 milioni di ha35,4 milioni di ha
Africa11,1 milioni di ha4,9 milioni di ha

Per il PEFC, «Asia-Pacifico» è la nostra somma delle sue regioni Asia (17,6) e Oceania (17,8); «America Latina» è la sua regione America centrale e meridionale. A metà 2024 circa 63 milioni di ha erano certificati da entrambi i sistemi, quindi le barre si sovrappongono. I valori regionali FSC sommano a poco più del totale dichiarato di 173,3 milioni di ha. Fonte: FSC, dashboard Facts & Figures, distribuzione regionale, 24 ottobre 2026; PEFC, Global Statistics, marzo 2026.

Che cosa significa la differenza per un acquirente

  • La disponibilità dipende dal paese. La Romania ha circa 2,92 milioni di ha di foreste FSC contro 0,66 milioni di ha PEFC. La Germania è all'opposto: 1,29 milioni di ha FSC, 8,47 milioni di ha PEFC.1,2 Pretendere un solo sistema può restringere le vostre fonti di approvvigionamento.
  • Decide il vostro cliente. Distributori e gare pubbliche indicano spesso FSC, PEFC o entrambi. Riprendete la loro formulazione, comprese le dichiarazioni che accettano.
  • I marchi non si mescolano sul prodotto. Un prodotto venduto con una dichiarazione FSC non può recare un altro marchio di certificazione forestale, anche se la fattura può riportare sia una dichiarazione FSC sia una PEFC.4
FSC e PEFC in cifre: Romania, Germania, Europa e mondoSuperficie forestale certificata e numero di certificati di catena di custodia (CoC). FSC: ottobre 2026 (superficie Germania: 1° settembre 2026). PEFC: marzo 2026.
Superficie forestale FSCSuperficie forestale PEFCCertificati CoC FSCCertificati CoC PEFC
Romania2,92 milioni di ha0,66 milioni di ha84258
Germania1,29 milioni di ha8,47 milioni di ha2.0481.736
Europa69,96 milioni di ha81,51 milioni di ha23.60311.192
Mondo173,27 milioni di ha295,36 milioni di ha70.30013.955

Una foresta o un'impresa può avere entrambi i certificati, quindi le colonne non si possono sommare. Il PEFC conta i certificati; un certificato multisito può coprire molte imprese, e il PEFC riporta oltre 29.800 imprese certificate nel mondo. Fonte: FSC, dashboard Facts & Figures, consultata il 24 ottobre 2026; PEFC, Global Statistics, marzo 2026.

Che cosa significano le dichiarazioni in fattura

Un prodotto certificato è identificato da una dichiarazione (claim) sulla fattura o sul documento di trasporto, accanto al codice di certificato del venditore. Senza la dichiarazione sul documento, la merce per voi non è certificata, qualunque cosa dica il sito web.4,5

Dichiarazioni FSC e PEFC: che cosa garantisce ciascunaDichiarazioni come riportate su fatture e documenti di trasporto
DichiarazioneChe cosa significaMarchio sul prodotto?
FSC 100%Tutti gli input da foreste certificate FSCSì, FSC 100%
FSC Mix x%x% di input certificati FSC e riciclati; il resto controllatoSì, FSC Mix, dal 70%
FSC Mix CreditIl volume venduto corrisponde agli input certificati acquistati; un singolo pezzo può essere materiale controllatoSì, FSC Mix
FSC RecycledSolo materiale di recuperoSì; per il legno, almeno il 70% post-consumo
FSC Controlled WoodNon certificato; verificato rispetto a cinque categorie di fonti inaccettabiliNo; venduto solo grezzo o semilavorato ad acquirenti certificati FSC
x% PEFC certifiedx% di contenuto certificato (foreste certificate e materiale riciclato)Sì, PEFC Certified, dal 70%
100% PEFC OriginSolo materiale da foreste certificate PEFC, mai miscelatoSì, PEFC Certified
PEFC controlled sourcesNon certificato; la dovuta diligenza ha accertato un rischio trascurabile di fonti controverseNo

Fonte: FSC-STD-40-004 V3-1, tabelle B, C ed E e punto 5.6; FSC-STD-40-005; PEFC ST 2002:2020, definizioni 3.24–3.28; PEFC ST 2001:2020, punto 7.1.2.

FSC 100%, FSC Mix e FSC Recycled

FSC 100% significa che tutti gli input provengono da foreste certificate FSC. FSC Mix copre qualsiasi combinazione di materiale certificato FSC, riciclato e controllato; un prodotto fatto solo di materiale controllato o di recupero non può essere venduto come FSC Mix.4 Esiste in due forme:

  • FSC Mix x%: la percentuale è la quota di input certificati FSC e riciclati in una commessa o in un periodo di dichiarazione. Il marchio FSC Mix si può usare dal 70%.4
  • FSC Mix Credit: l'impresa vende come FSC Mix Credit un volume pari agli input certificati che ha acquistato. Un determinato pezzo può quindi contenere materiale controllato anziché legno certificato. Può comunque recare il marchio FSC Mix.4

FSC Recycled copre i prodotti fatti solo di materiale di recupero. Per il legno il marchio richiede almeno il 70% di contenuto post-consumo.4

FSC Controlled Wood: verificato, non certificato

Il legno controllato FSC (FSC Controlled Wood) proviene da foreste non certificate. Un'impresa certificata lo ha verificato rispetto a cinque categorie di fonti inaccettabili: taglio illegale; violazione dei diritti tradizionali e dei diritti umani; foreste i cui alti valori di conservazione sono minacciati dalla gestione; foreste in corso di conversione in piantagioni o a usi non forestali; foreste con alberi geneticamente modificati.6 Esiste per rendere possibile la miscelazione. Può essere venduto con la dichiarazione «FSC Controlled Wood» solo come prodotto grezzo o semilavorato a un cliente certificato FSC e non reca mai un marchio FSC.4

PEFC: x% PEFC certified e PEFC controlled sources

Il PEFC ha due dichiarazioni. «x% PEFC certified» indica la quota di contenuto certificato, che per il PEFC comprende il materiale da foreste certificate e quello riciclato. Il materiale proveniente da una foresta certificata e mai miscelato può essere venduto come «100% PEFC Origin».5 Il marchio PEFC Certified richiede almeno il 70% di materiale certificato.17

«PEFC controlled sources» (fonti controllate PEFC) è l'equivalente PEFC del FSC Controlled Wood: materiale per cui il sistema di dovuta diligenza dell'impresa ha accertato un rischio trascurabile di provenienza da fonti controverse. L'elenco del PEFC va oltre quello dell'FSC. Oltre a taglio illegale, conversione e alberi geneticamente modificati, cita il prelievo oltre i livelli sostenibili, la mancata tutela della biodiversità e delle aree di importanza ecologica, le violazioni dei diritti dei lavoratori e dei popoli indigeni e il legname da zone di conflitto.5

Che cosa nessuna dichiarazione vi dice

Una dichiarazione descrive origine e controllo, non qualità. Non dice nulla su specie, classe, umidità o classe della colla, e non è una dichiarazione di dovuta diligenza EUDR. Questi elementi vanno comunque nel vostro capitolato; la nostra guida su come scegliere un fornitore di componenti in latifoglie mostra dove si inseriscono i certificati in una richiesta di offerta completa.

Catena di custodia: perché ogni anello deve essere certificato

La norma FSC sulla catena di custodia lo dice chiaramente. Per essere venduto come certificato FSC, un prodotto ha bisogno di una catena ininterrotta di organizzazioni certificate che copra ogni passaggio di proprietà legale, dalla foresta certificata all'impresa che lo vende con una dichiarazione FSC o vi applica il marchio.4 Trasportatori e agenti che non diventano mai proprietari della merce non hanno bisogno di un certificato.4 Il PEFC funziona allo stesso modo: ogni consegna con una dichiarazione PEFC deve riportare la dichiarazione e il numero di certificato del fornitore, e l'acquirente deve verificare il certificato del fornitore sul sito del PEFC.5

Tronchi di latifoglie sul trasportatore a catene del parco tronchi della segheria SARAL a Bălțați
Tronchi sul parco tronchi di SARAL. Una volta segato un tronco, le tavole portano con sé solo le informazioni che porta con sé la documentazione.

Una foresta certificata non basta

Prendiamo una catena semplice. Una foresta certificata vende tronchi a una segheria non certificata, che vende tavole a un mobiliere certificato. I tronchi hanno lasciato la foresta con una dichiarazione valida, ma la segheria non può trasmetterla. Per il mobiliere le tavole sono un input non certificato. Nel sistema FSC possono entrare al massimo come materiale controllato, se il mobiliere le verifica secondo le regole sul legno controllato, e non possono mai contare per FSC 100%.4 Il PEFC segue la stessa logica. La regola per gli acquirenti: chiedete il certificato dell'impresa che vi fattura, non quello della foresta da cui acquista.

Che cosa deve riportare la documentazione

Una fattura FSC deve indicare venditore e cliente, data, prodotto, quantità, codice di certificato FSC del venditore e la dichiarazione per ogni articolo. Un venditore può declassare una dichiarazione, per esempio da FSC 100% a FSC Mix, ma non migliorarla.4 FSC sta rivedendo le sue norme sulla catena di custodia; secondo il calendario presentato nel novembre 2025, le nuove versioni sarebbero pubblicate il 1° gennaio 2027 ed entrerebbero in vigore il 1° luglio 2027.18

Come verificare un certificato in due minuti

I certificati sono pubblici. Un logo su un sito web non è una prova, e un PDF fornito dal venditore può essere scaduto. Consultate la banca dati.

FSC: la FSC Search e i formati dei codici

La banca dati dell'FSC è la FSC Search su search.fsc.org, ancora in versione beta, con il lancio ufficiale previsto entro la fine del 2026. Nel frattempo la vecchia dashboard resta online.7 La norma sulla catena di custodia la indica ancora come info.fsc.org.4 Due codici identificano il titolare di un certificato:

  • Il codice del certificato: il prefisso dell'organismo di certificazione, il tipo di certificato e un numero, per esempio XXX-COC-000000 per la catena di custodia, XXX-FM/COC-000000 per la gestione forestale con catena di custodia o XXX-CW/FM-000000 per la gestione forestale per il legno controllato. Questo è il codice che va in fattura.4,7
  • Il codice di licenza, nella forma FSC-C000000, che compare accanto al marchio FSC sui prodotti.

Poi leggete lo stato. Solo «valid» consente vendite con dichiarazioni FSC. Un'impresa sospesa non può vendere né spedire prodotti con dichiarazioni FSC finché dura la sospensione, e una revocata è fuori dal sistema.19 La scheda mostra anche la data di scadenza, i siti coperti e, alla voce «Products», ogni categoria di prodotto con la relativa dichiarazione principale e le specie comprese.

PEFC: Find Certified

La banca dati pubblica del PEFC è Find Certified.8 Cercate per nome dell'impresa o numero di certificato. I numeri sono emessi dagli organismi di certificazione, quindi i formati variano; la norma richiede solo un identificativo univoco.5 Non confondetelo con il numero di licenza del marchio, PEFC/XX-XX-XX, che accompagna il logo PEFC.17

La verifica in due minuti

  1. Copiate il codice del certificato dalla fattura, non da una brochure.
  2. Cercatelo e verificate che nome e indirizzo corrispondano al vostro fornitore.
  3. Controllate lo stato (valido) e la data di scadenza.
  4. Aprite i prodotti o l'ambito e verificate che il vostro tipo di prodotto, idealmente anche la specie, sia coperto.
  5. Verificate che la dichiarazione in fattura sia tra quelle consentite dal certificato.
  6. Salvate con l'ordine una copia della scheda con data e ora; la FSC Search permette di scaricarla.

Certificazione e legge: l'EUDR dal 30 dicembre 2026

Allo stato di ottobre 2026 l'EUDR si applica al legno dal 30 dicembre 2026. Le micro e piccole imprese hanno tempo fino al 30 giugno 2027, tranne che per i prodotti già coperti dal vecchio regolamento UE sul legno, come segati, pannelli, serramenti e mobili in legno.9 La nostra guida all'EUDR tratta in dettaglio ruoli, date e documenti.

La certificazione non è una scorciatoia. Il regolamento consente di usare i sistemi di certificazione nella valutazione del rischio, ma afferma che essi «non dovrebbero tuttavia sostituire la responsabilità dell'operatore per quanto riguarda il dovere di diligenza». Le loro informazioni valgono come complementari.10 FSC UK afferma che essere certificati non esonera automaticamente le imprese dagli obblighi EUDR.20 Sia FSC sia PEFC hanno dichiarato che i loro sistemi non offrono alcuna «corsia verde» attraverso l'EUDR.21

Entrambi i sistemi offrono però moduli aggiuntivi. Il modulo normativo volontario dell'FSC (Regulatory Module) è stato pubblicato in versione rivista il 14 agosto 2026.20,22 Il PEFC ha un modulo EUDR Due Diligence System e il 27 luglio 2026 ha aperto una consultazione su una versione rivista.23 L'EUDR chiede comunque dati che un certificato standard non contiene: la geolocalizzazione degli appezzamenti di prelievo, la specie e un numero di riferimento della dichiarazione di dovuta diligenza.

Greenwashing: che cosa vieta ora il diritto UE dei consumatori

La direttiva (UE) 2024/825 modifica la direttiva sulle pratiche commerciali sleali. Gli Stati membri dovevano recepirla entro il 27 marzo 2026 e applicarla dal 27 settembre 2026. Aggiunge quattro pratiche vietate in ogni caso:11

  • esibire un marchio di sostenibilità non basato su un sistema di certificazione o non stabilito da autorità pubbliche;
  • formulare un'asserzione ambientale generica senza essere in grado di dimostrare un'eccellenza riconosciuta delle prestazioni ambientali pertinenti;
  • formulare un'asserzione ambientale sull'intero prodotto quando riguarda solo un suo aspetto;
  • asserire che un prodotto ha un impatto neutro, ridotto o positivo sul clima sulla base della compensazione delle emissioni.

Tra gli esempi di asserzioni generiche la direttiva cita «rispettoso dell'ambiente», «ecocompatibile», «verde», «ecologico» e «rispettoso del clima». Un sistema di certificazione deve essere aperto a tutti gli operatori a condizioni trasparenti, sviluppato con esperti e portatori di interesse, in grado di sospendere o revocare il marchio e sottoposto al controllo di un terzo indipendente.11

Per il legno le conseguenze sono dirette. Un logo a foglia «legno eco» fatto in casa è un marchio senza sistema di certificazione. «Da foreste gestite in modo sostenibile», da solo, è un'asserzione generica. Una dichiarazione FSC o PEFC corretta, supportata da un certificato valido, si basa su un sistema di certificazione. Le regole disciplinano la comunicazione tra imprese e consumatori, ma raggiungono anche i fornitori B2B le cui formulazioni finiscono sui prodotti di consumo. La Romania le ha recepite con l'ordinanza d'urgenza 18/2026 e la Germania con la terza modifica della legge contro la concorrenza sleale (UWG), entrambe applicabili dal 27 settembre 2026.24,25

La direttiva sulle asserzioni ambientali è ancora bloccata

Doveva seguire una legge più dettagliata. La Commissione ha proposto la direttiva sulle asserzioni ambientali (Green Claims) nel marzo 2023, il 20 giugno 2025 ha annunciato l'intenzione di ritirarla e il trilogo fissato per il 23 giugno 2025 è stato annullato. Il suo programma di lavoro 2026 elenca ancora la proposta come pendente; a settembre 2026 il sistema di monitoraggio del Parlamento europeo la indicava come bloccata in Consiglio.26 Il fascicolo della procedura riporta ancora «in attesa della posizione del Consiglio in prima lettura».27 La direttiva 2024/825 è la norma che si applica oggi.

Romania: SUMAL, tagli illegali, basso rischio e faggete primordiali

In Romania il sistema dominante è l'FSC. La sua superficie certificata ha raggiunto 2,92 milioni di ha nell'ottobre 2026, da meno di 1 milione di ha nel 2006.1 Equivale a circa il 41% dei 7,05 milioni di ha di foresta dell'inventario nazionale, una quota che abbiamo calcolato dalle due fonti.1,28 Il sistema di PEFC Romania è riconosciuto dal PEFC e copriva 0,66 milioni di ha nel marzo 2026; le due superfici possono sovrapporsi.2,29

Superficie forestale certificata FSC in Romania, 2006–2026Milioni di ettari, valore al 1° luglio di ogni secondo anno
0123200620082010201220142016201820202022202420262,92 milioni di ha
Mostra i dati
AnnoSuperficie certificata FSC
20060,94 milioni di ha
20081,08 milioni di ha
20100,91 milioni di ha
20120,72 milioni di ha
20142,55 milioni di ha
20162,52 milioni di ha
20182,73 milioni di ha
20202,81 milioni di ha
20222,89 milioni di ha
20242,85 milioni di ha
20262,92 milioni di ha

Al 1° ottobre 2026 la superficie era di 2.921.115 ha. Fonte: FSC, dashboard Facts & Figures, andamento per paese della Romania, consultata il 24 ottobre 2026.

SUMAL. Ogni trasporto di legno dalle foreste rumene viaggia con un documento elettronico emesso in SUMAL 2.0, il sistema nazionale di tracciabilità. Nel maggio 2026 contava oltre 92.000 utenti ed emetteva circa 20.000 documenti di trasporto al giorno.30 L'app «Inspectorul Pădurii» mostra a chiunque i trasporti delle ultime 96 ore.31 Un progetto per SUMAL 3.0 è stato messo in consultazione nel maggio 2026; a ottobre 2026 non abbiamo trovato una decisione definitiva.30

Tronchi di latifoglie abbattuti su un piazzale d'imposto, con le testate numerate a vernice blu
Tronchi numerati su un piazzale d'imposto. Contrassegni come questi collegano ogni tronco alla sua documentazione; in Romania ogni carico viaggia poi con un documento SUMAL.

Tagli illegali. Nel febbraio 2020 la Commissione europea ha inviato alla Romania una lettera di costituzione in mora, constatando che le autorità non erano in grado di controllare efficacemente gli operatori ai sensi del regolamento UE sul legno.32 L'inventario forestale nazionale stima il prelievo in circa 26,6 milioni di m³ l'anno; l'istituto di statistica ha riportato 19,4 milioni di m³ per il 2025. I metodi differiscono e nessuna delle due fonti quantifica i tagli illegali.28,33 Nel luglio 2026 l'FSC ha riferito che un'indagine triennale di ASI non ha trovato prove di tagli illegali nelle attività certificate FSC esaminate, ma ha rilevato carenze nella rendicontazione del legname.34 Il nostro articolo sulle foreste di latifoglie della Romania spiega i numeri per intero.

Basso rischio secondo l'EUDR. La Romania, come ogni Stato membro dell'UE, è classificata a basso rischio.35 Ciò consente una dovuta diligenza semplificata, non un'esenzione; geolocalizzazione e dichiarazione di dovuta diligenza restano obbligatorie. A ottobre 2026 non abbiamo trovato modifiche all'elenco dei paesi.

Faggete primordiali. La Romania ospita parte del sito del Patrimonio mondiale UNESCO delle faggete antiche e primordiali, che conta 93 componenti in 18 paesi. Queste foreste sono protette e non sono una fonte di legname.36

Oltre il certificato: specie, residui e distanza

Specie e provenienza

Chiedete la specie, non solo il nome commerciale. «Rovere» può indicare la farnia o il rovere propriamente detto (Quercus robur, Q. petraea) oppure il cerro (Q. cerris), che è un legno diverso. Anche il sistema d'informazione EUDR chiede l'identificazione a livello di specie. Chiedete anche la regione di origine.

CITES per le specie esotiche

La CITES, la convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate, controlla alcuni legni tropicali tramite permessi di esportazione. Nel 2022 le popolazioni africane di Afzelia (doussié), Khaya (mogano africano) e Pterocarpus (padouk) sono state inserite nell'appendice II, che copre tronchi, segati, fogli da impiallacciatura, compensato e legno trasformato, con permessi obbligatori dal 23 febbraio 2023.37 Per le specie esotiche chiedete i documenti CITES oltre al certificato.

Usare tutto il tronco

In un esempio di calcolo di FAO, ITTO e UNECE, 1 m³ di tronchi di latifoglie dà circa 0,64 m³ di segati grezzi verdi; circa 0,14 m³ diventano segatura e 0,22 m³ sciaveri, refili e intestature.38 La normativa UE sull'energia stabilisce un ordine di priorità per la biomassa legnosa: prima i prodotti in legno, poi il prolungamento della vita utile, il riutilizzo, il riciclaggio, la bioenergia e solo alla fine lo smaltimento.39 Il nostro articolo sull'ottimizzazione della resa mostra come le segherie aumentano la quota che finisce nei prodotti.

Approvvigionamento locale o a lunga distanza

La distanza non è di per sé una categoria etica, ma cambia la documentazione. Ogni passaggio di proprietà aggiunge un certificato da verificare e un insieme di registrazioni EUDR da trasmettere. Una catena corta, con segagione, essiccazione e lavorazione in un'unica impresa, è più facile da documentare e da verificare di una lunga con più commercianti.

Il capannone della segheria SARAL visto dall'alto, con rulliere e legno di latifoglie appena segato
Il capannone della segheria SARAL. Quando segagione e lavorazione avvengono in un unico sito, la catena dal tronco al componente ha meno anelli da documentare.

Come ci approvvigioniamo di legno in SARAL

Checklist per l'acquirente: che cosa chiedere al fornitore

  1. La dichiarazione esatta. Scrivete nell'ordine «FSC Mix 70% o superiore», «FSC 100%» o «x% PEFC certified», non «legno certificato».
  2. Il codice di certificato del venditore, cioè dell'impresa che vi fattura.
  3. Una verifica in banca dati: stato valido, scadenza futura, ambito che copre il vostro prodotto e la specie. Conservate la scheda.
  4. La dichiarazione su ogni riga della fattura. Niente dichiarazione sul documento, niente prodotto certificato.
  5. Formulazione concordata sul prodotto. Evitate frasi generiche come «legno eco».
  6. Dati EUDR a parte: chi presenta la dichiarazione di dovuta diligenza e come ricevete i numeri di riferimento.
  7. Specie e origine a livello di specie, più i documenti CITES per i legni esotici.
  8. Comunicazione delle variazioni: una clausola contrattuale che obblighi il fornitore a informarvi subito se il suo certificato viene sospeso o il suo ambito cambia.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra FSC e PEFC?

L'FSC stabilisce un'unica norma forestale internazionale, adattata a livello nazionale, ed è governato da soci riuniti in camere ambientale, sociale ed economica.12,13 Il PEFC riconosce sistemi nazionali che soddisfano i suoi parametri internazionali.15 Entrambi certificano gestione forestale e catena di custodia tramite audit indipendenti. Per un acquirente conta soprattutto quale sistema è disponibile nel paese del fornitore e quale chiede il cliente finale.

Che cosa significa FSC Mix 70%?

Almeno il 70% degli input, in una commessa o in un periodo di dichiarazione, era certificato FSC o riciclato; il resto era materiale controllato o FSC Controlled Wood. Il 70% è il minimo per il marchio FSC Mix con il sistema a percentuale.4

Come verifico se un certificato FSC o PEFC è valido?

Prendete il codice dalla fattura e cercatelo nella FSC Search o in Find Certified del PEFC. Controllate nome, stato, data di scadenza e se prodotti e siti compresi nell'ambito coprono ciò che acquistate.7,8

La certificazione FSC o PEFC rende il legno conforme all'EUDR?

No. La certificazione può servire come informazione complementare nella valutazione del rischio, ma non sostituisce la dovuta diligenza dell'operatore, i dati di geolocalizzazione né la dichiarazione di dovuta diligenza.10,20

Il legno «70% PEFC certified» è certificato?

Sì. È un prodotto certificato PEFC con il 70% di contenuto certificato e il resto da fonti controllate PEFC, e può recare il marchio PEFC Certified, per il quale il 70% è il minimo.5,17

Fonti e riferimenti

  1. Forest Stewardship Council (2026). Facts & Figures dashboard: live certification overview, regional distribution and country trends (Romania, Germany). Data as displayed on 24 October 2026. connect.fsc.org
  2. PEFC (2026). PEFC Global Statistics, March 2026: certified forest area and chain of custody certificates by country and region. Geneva: PEFC Council. cdn.pefc.org
  3. PEFC (2026). Facts and figures, web page, including members, endorsed systems and the joint PEFC–FSC estimate of double-certified forest area in mid-2024. Accessed 24 October 2026. pefc.org
  4. Forest Stewardship Council (2021). Chain of Custody Certification, FSC-STD-40-004 V3-1, effective 1 September 2021, Box 1, clauses 2, 5 and 12, tables B, C and E. Bonn: FSC International. dk.fsc.org
  5. PEFC (2020). Chain of Custody of Forest and Tree Based Products – Requirements, PEFC ST 2002:2020, definitions 3.7, 3.24, 3.27, 3.28 and clause 5. Geneva: PEFC Council. preferredbynature.org
  6. Forest Stewardship Council. Requirements for Sourcing FSC Controlled Wood, FSC-STD-40-005 (V3-0 text), objective and controlled wood categories. Bonn: FSC International. preferredbynature.org
  7. Forest Stewardship Council (2026). FSC Public Search – Certificate Data, web page on the FSC Search (search.fsc.org, beta) and the certificate dashboard; certificate records consulted 24 October 2026. connect.fsc.org
  8. PEFC (2026). Find Certified, public database of PEFC-certified organisations. Accessed 24 October 2026. pefc.org
  9. European Parliament and Council (2025). Regulation (EU) 2025/2650 amending Regulation (EU) 2023/1115 as regards certain obligations of operators and traders, 19 December 2025. Official Journal of the European Union, L series, 23.12.2025. eur-lex.europa.eu
  10. European Parliament and Council (2023). Regulation (EU) 2023/1115 on deforestation-free products (EUDR), recital 52 and Article 10(2)(n). Official Journal of the European Union, L 150, 9.6.2023. eur-lex.europa.eu
  11. European Parliament and Council (2024). Directive (EU) 2024/825 amending Directives 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and through better information, recitals 7 and 9, Article 1, Article 4 and Annex. Official Journal of the European Union, L series, 6.3.2024. eur-lex.europa.eu
  12. Forest Stewardship Council (2023). FSC Principles and Criteria for Forest Stewardship, FSC-STD-01-001 V5-3. Bonn: FSC International. connect.fsc.org
  13. Forest Stewardship Council. Governance, web page. Accessed 24 October 2026. fsc.org
  14. Forest Stewardship Council (2026). Celebrating FSC's partnership with Assurance Services International. News, 25 February 2026. fsc.org
  15. PEFC. What is PEFC?, web page. Accessed 24 October 2026. pefc.org
  16. PEFC. Assuring compliance, web page on certification, accreditation and certificate validity. Accessed 24 October 2026. pefc.org
  17. PEFC (2020). PEFC Trademarks Rules – Requirements, PEFC ST 2001:2020, clauses 6.2 and 7.1.2. Geneva: PEFC Council. pefc-france.org
  18. Forest Stewardship Council (2025). Webinar: Consultation on revision of FSC chain of custody standards, slides, 18 November 2025, timeline of the revision. connect.fsc.org
  19. Forest Stewardship Council (2022). Frequently asked questions: current situation in Russia and Belarus, on the effects of certificate suspension. fsc.org
  20. FSC UK. EUDR and FSC, web page. Accessed 24 October 2026. uk.fsc.org
  21. European Sustainable Tropical Timber Coalition (2024). Certification schemes lay out EUDR compliance support. 29 April 2024. europeansttc.com
  22. Forest Stewardship Council (2026). EUDR, news page, including the item 'Revised FSC Regulatory Module now available', 14 August 2026. Accessed 24 October 2026. fsc.org
  23. PEFC (2026). EUDR, web page on the PEFC EUDR Due Diligence System module, including the public consultation opened on 27 July 2026. Accessed 24 October 2026. pefc.org
  24. Guvernul României (2026). Ordonanța de urgență nr. 18/2026 pentru modificarea și completarea Legii nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale comercianților în relația cu consumatorii, art. IV and Annex 1, points 28–29. Monitorul Oficial nr. 236, 26 March 2026. lege5.ro
  25. Germany (2026). Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb of 12 February 2026, BGBl. 2026 I Nr. 43; dates of entry into force as listed by buzer.de. buzer.de
  26. European Parliament (2026). Substantiating and communicating green claims. Legislative Train Schedule, information updated 20 September 2026. europarl.europa.eu
  27. European Parliament. Procedure file 2023/0085(COD): Substantiation and communication of explicit environmental claims (Green Claims Directive). Legislative Observatory, accessed 24 October 2026. oeil.secure.europarl.europa.eu
  28. Inventarul Forestier Național. Rezultate IFN ciclul III (2020–2025), tables A.1.0.1, A.1.1, A.2.1, A.4.1, A.6.1 and A.6.2. Accessed 23 October 2026. roifn.ro
  29. PEFC (2026). PEFC Annual Review 2025, list of endorsed members and systems as of 31 December 2025. Geneva: PEFC Council. cdn.pefc.org
  30. Digi24 (2026). Ministerul Mediului pregătește o nouă variantă a aplicației SUMAL. 11 May 2026. digi24.ro
  31. Spotmedia / News.ro (2021). A fost lansată noua versiune a aplicației Inspectorul Pădurii: oricine poate afla dacă un transport de lemn este legal. 10 February 2021. spotmedia.ro
  32. European Commission (2020). February infringements package: key decisions (INF/20/202), section "Forests: Commission urges Romania to stop illegal logging". Brussels, 12 February 2020. ec.europa.eu
  33. Institutul Național de Statistică (2026). Activitatea din silvicultură în anul 2025. Press release no. 131, 29 May 2026. insse.ro
  34. Forest Stewardship Council (2026). Now available: FAQ on Romania's forests and FSC's standard-setting processes. 31 July 2026. fsc.org
  35. European Commission (2025). Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1093 of 22 May 2025 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2023/1115 as regards a list of countries that present a low or high risk. Official Journal of the European Union, L series, 23.5.2025. eur-lex.europa.eu
  36. UNESCO World Heritage Centre. Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe, list entry 1133. whc.unesco.org
  37. Rutherford, C., To, P. X., Luong, A. K., Sun, X. & Fenton, S. T. (2023). New CITES regulations for timber species Afzelia, Khaya and Pterocarpus, and implications for African exporters and Chinese and Vietnamese importers. Forest Trends policy brief, February 2023. forest-trends.org
  38. FAO, ITTO & UNECE (2020). Forest product conversion factors, chapter 4: Sawnwood. Rome: FAO. doi:10.4060/ca7952en. fao.org
  39. European Parliament and Council (2023). Directive (EU) 2023/2413 amending Directive (EU) 2018/2001, Regulation (EU) 2018/1999 and Directive 98/70/EC as regards the promotion of energy from renewable sources (RED III), recital 10. Official Journal of the European Union, L series, 31.10.2023. eur-lex.europa.eu

Team tecnico SARAL

Articolo scritto dal team SARAL di Bălțați (distretto di Iași, Romania), dove lavoriamo faggio, rovere e frassino dal 1998: segagione, essiccazione, ottimizzazione, giunzione a pettine, pannelli, CNC e sedie. I dati provengono dalle fonti citate; quando descriviamo la nostra pratica, lo diciamo.

Revisione tecnica: Ionel Rotaru, Esperto acquisti e fornitori

Cosa dicono i nostri partner
di SARAL

Il nostro lavoro parla da sé, ma la fiducia si costruisce nel tempo.

SARAL, un partner di lungo periodo

Lavorare con SARAL è stato un sogno, con risultati eccellenti. La loro affidabilità e l'attenzione ai dettagli ci hanno convinto a tornare per ogni nuovo progetto che vogliamo sviluppare.

Soluzioni esperte

Siamo rimasti colpiti dalla professionalità e dall'esperienza del team. Ci hanno proposto soluzioni tecniche originali che hanno portato a una produzione efficiente e a consegne puntuali: qualità rare in questo settore!

Risultati che parlano da soli

Lavoriamo con SARAL da oltre 10 anni e ogni ordine ha soddisfatto i nostri elevati standard. Si occupano anche di tutta la logistica e si sono dimostrati un partner serio, con una visione forte.

Consulenza esperta

Apprezziamo la nostra collaborazione ben oltre il processo produttivo! Le vostre competenze di design e la vostra esperienza hanno portato l'eccellenza nei nostri prodotti e ci hanno permesso di raggiungere i mercati globali.

La nostra presenza internazionale

Produzione locale, consegne in tutto il mondo

Produciamo in Romania ed esportiamo con orgoglio a partner in tutto il mondo.

Perché scegliere SARAL?

La nostra competenza è sempre a vostra disposizione.
Raramente scendiamo a compromessi: facciamo uno sforzo in più per il risultato ottimale e manteniamo sempre le promesse.

27 anni e non ci fermiamo qui

Siamo tra le più antiche aziende di lavorazione del legno di latifoglie in Romania, con centinaia di progetti alle spalle.

Risultati premium

Abbiamo trovato la qualità all'incrocio tra buoni materiali, processi efficienti e persone qualificate.

Dal concept al prodotto

Il nostro team trasformerà la vostra idea grezza in realtà: in modo rapido, scalabile e ripetibile.

Produzione sostenibile

Utilizziamo legname di provenienza responsabile e processi efficienti che rispettano sia i vostri standard sia l'ambiente.

VOLETE PARLARNE CON NOI?

Siamo qui per voi – parliamo di affari

Che abbiate una semplice domanda o vogliate sviluppare una nuova idea, potremmo essere il partner che cercavate.

Siamo qui per rispondere alle vostre esigenze