Intagli a rilievo in legno chiaro con sgorbie da intaglio su un banco da lavoro

Il tiglio è da cinque secoli il legno da intaglio d'Europa, dalle pale d'altare di Riemenschneider alle ghirlande di Grinling Gibbons. È tenero, omogeneo e si taglia in modo pulito in ogni direzione. Il tiglio europeo è anche nettamente più duro e più pesante del basswood americano, per il quale è scritta la maggior parte dei consigli di intaglio in inglese. Ecco i dati, e come scegliere ed essiccare i blocchi.

Tiglio, lime, linden, basswood, tei, Linde: un genere, molti nomi

Il legno che gli intagliatori chiamano lime in Gran Bretagna, linden in gran parte d'Europa e basswood in Nord America proviene da alberi del genere Tilia. In italiano è il tiglio, in rumeno tei, in tedesco Linde. The Wood Database osserva che il genere viene chiamato di solito lime o linden in Europa e basswood negli Stati Uniti.2

Per il legname contano tre specie:

  • Tiglio selvatico (Tilia cordata), il principale tiglio da legname delle foreste dell'Europa centrale.
  • Tiglio nostrano (Tilia platyphyllos). La ricerca tedesca non trova differenze significative di proprietà tra i due, e il loro legno non si distingue con certezza, quindi il commercio non li separa.1
  • Basswood americano (Tilia americana), la specie nordamericana, più leggera e più tenera.3

La voce «European lime» di The Wood Database riguarda Tilia × europaea, un ibrido delle due specie europee.2 I forestali tedeschi considerano questo ibrido soprattutto un albero da viale e da parco, non una fonte di legname, quindi in pratica il tiglio che si acquista in Europa centrale è per lo più tiglio selvatico.1 In Romania il tiglio rientra tra le latifoglie tenere, con pioppo, salice, ontano e betulla, che insieme coprono il 4,5% della superficie forestale.7

Perché gli intagliatori amano il tiglio: un legno fine, omogeneo, a porosità diffusa

Il tiglio è un legno semplice e chiaro, da biancastro a giallastro, a volte con una sfumatura rossastra o bruno chiara. Alburno e durame hanno lo stesso colore, i pori sono fini (70–90 µm di diametro) e distribuiti in modo uniforme nell'anello di accrescimento, e gli anelli stessi sono poco marcati.1 Per un intagliatore questo significa una cosa: il legno si comporta allo stesso modo ovunque. Non ci sono bande dure di legno tardivo che deviano la sgorbia né pori aperti che si strappano.

L'istituto forestale tedesco LWF lo riassume così: il tiglio si sega e si pialla senza sforzo e, soprattutto, si intaglia e si tornisce in modo eccellente in ogni direzione.1 Holz vom Fach aggiunge che si taglia bene anche trasversalmente alla fibra e che in Europa viene usato quasi solo per la scultura e l'intaglio.5 The Wood Database definisce il tiglio europeo forse una delle specie più adatte all'intaglio a mano.2

I numeri: massa volumica, durezza, resistenza e ritiro

I valori DIN tedeschi indicano per il tiglio una massa volumica media di 530 kg/m³ (intervallo 350–600) al 12–15% di umidità, il che ne fa una latifoglia di peso medio. È tenace ma poco elastico, e di bassa resistenza.1 La durezza è il dato chiave per gli intagliatori: 13–20 N/mm² trasversalmente alla fibra sulla scala Brinell, contro 34–41 del rovere e 34 del faggio.1,4 Nella prova Janka nordamericana, che misura la forza necessaria per far penetrare a metà nel legno una sfera d'acciaio, il tiglio europeo raggiunge 3.100 N.2,8

Durezza Brinell trasversale alla fibra: il tiglio tra i legni europeiN/mm², tabelle tedesche (DIN 68364). Gli intervalli sono rappresentati dal valore medio
Noce
52,0 N/mm²
Rovere (34–41)
37,5 N/mm²
Faggio
34,0 N/mm²
Ciliegio
31,0 N/mm²
Pino
19,0 N/mm²
Tiglio (13–20)
16,5 N/mm²
Abete rosso
12,0 N/mm²
Mostra i dati
Durezza Brinell trasversale alla fibra
Noce52,0 N/mm²
Rovere (34–41)37,5 N/mm²
Faggio34,0 N/mm²
Ciliegio31,0 N/mm²
Pino19,0 N/mm²
Tiglio (13–20)16,5 N/mm²
Abete rosso12,0 N/mm²

Fonte: Valori DIN 68364:2003 tramite LWF Bayern, LWF-Wissen 65 (noce, rovere, faggio, ciliegio, pino, abete rosso) e LWF-Wissen 78 / Holz vom Fach (tiglio, 13–20 N/mm²).

Il tiglio ritira parecchio quando si essicca: dallo stato fresco allo stato anidro, il 5,5% in direzione radiale, il 9,1% in direzione tangenziale e il 14,4–14,9% in volume secondo le tabelle DIN.1 La buona notizia è la piccola differenza tra i valori radiali e tangenziali. Grazie a essa, osserva l'LWF, il tiglio ha una buona stabilità dimensionale una volta secco e si muove poco con le variazioni di umidità.1 Holz vom Fach è più prudente e ne giudica la stabilità piuttosto modesta, per i valori relativamente alti di rigonfiamento e ritiro.5 In pratica: essiccatelo bene e resterà stabile.

Cinque secoli di capolavori in legno di tiglio

Molte delle opere più famose della scultura tardogotica, dalla metà del XV alla metà del XVI secolo, furono intagliate nel tiglio, soprattutto da Tilman Riemenschneider e Veit Stoss. Il tiglio veniva usato così regolarmente per crocifissi e figure di santi da essere chiamato lignum sacrum, legno sacro.1

Riemenschneider e Veit Stoss

Il rilievo di Riemenschneider Maria Salome e Zebedeo, intagliato intorno al 1505–10 e oggi al Victoria and Albert Museum, è in legno di tiglio, per lo più da un unico pezzo. Invece di dipingerlo a colori, lo scultore lo coprì con una velatura monocroma trasparente, un trattamento che usò su molte pale d'altare.9 L'altare maggiore di Veit Stoss nella basilica di Santa Maria a Cracovia, alto 13 m e largo 11 m e descritto dall'LWF come il più grande altare maggiore medievale, fu intagliato da tigli fino a 500 anni di età; ciascuna delle figure del reliquiario centrale, alte fino a 2,70 m, fu ricavata da un unico tronco.1

Grinling Gibbons e il blocco a strati

In Inghilterra Grinling Gibbons rese famoso il legno di tiglio per uno stile diverso: cascate di foglie, frutti e fiori. Il suo sopraporta di Cassiobury Park, intagliato intorno al 1675–77 e anch'esso al V&A, è in tiglio. Il museo osserva che la fibra del tiglio si presta a foglie curve, frutti e steli sottili, e che il legno è tenero ma «elastico», di struttura uniforme e più facile da tagliare trasversalmente alla fibra rispetto ad altre latifoglie. Cassiobury fu una delle prime case inglesi decorate con fogliami in tiglio anziché in rovere, e gli intagli sono costruiti con due o tre strati di legno.10 È il precedente storico degli odierni blocchi da intaglio incollati.

La tradizione continua. L'LWF cita come impieghi attuali le figure del presepe, le maschere del carnevale svevo-alemanno (Fastnacht), le marionette, i frontali intagliati degli orologi a cucù e l'intaglio a rilievo. Riporta inoltre vecchie stime di un consumo annuo di tiglio fino a 5.000 m³ e afferma che la domanda è nettamente più alta, per cui gli intagliatori ricorrono spesso al pino strobo e al pino cembro.1

Tiglio europeo e basswood americano: che cosa cambia per l'intagliatore

Se seguite libri o video americani di intaglio, il legno che vi compare è il basswood. È dello stesso genere del tiglio europeo, ma non è lo stesso materiale. The Wood Database attribuisce al basswood una massa volumica media di 415 kg/m³ e una durezza Janka di 1.820 N, contro 535 kg/m³ e 3.100 N del tiglio europeo: in quella prova il tiglio è circa il 30% più pesante e il 70% più duro. Il basswood è anche meno resistente a flessione (60 contro 85 MPa) e ritira di più dallo stato fresco (9,3% contro 7,5% in direzione tangenziale).2,3

Tiglio europeo e basswood americano a confrontoDue voci di The Wood Database al 12% di umidità, più i valori DIN tedeschi per il tiglio selvatico (12–15% di umidità)
ProprietàTiglio europeo (T. × europaea)Basswood (T. americana)Tiglio selvatico (T. cordata), DIN
Massa volumica (kg/m³)535415530 (350–600)
Durezza Janka (N)3.1001.820–
Durezza Brinell trasversale / longitudinale alla fibra (N/mm²)––13–20 / 37–41
Resistenza a flessione (MPa)85,460,090–106
Rigidezza, MOE (GPa)11,710,17,4
Compressione parallela alla fibra (MPa)44,832,644–52
Ritiro da fresco ad anidro, radiale / tangenziale / volumetrico (%)5,0 / 7,5 / 12,06,6 / 9,3 / 15,85,5 / 9,1 / 14,4–14,9
Rapporto tangenziale/radiale1,51,4circa 1,6
Durabilità naturaleNon durabileNon durabileEN 350 classe 5

I valori di rigidezza variano molto tra le fonti; considerateli indicativi. Fonte: Meier, The Wood Database (European Lime, Basswood); Grosser & Ehmcke, LWF Wissen 78, tabelle 1–3 (DIN 68364:2003, Grosser & Zimmer 1998). Il rapporto T/R della colonna DIN si riferisce al ritiro differenziale.

Che cosa significa in laboratorio?

  • Pressione dell'utensile. Aspettatevi che il tiglio europeo richieda un po' più di forza e un filo più tagliente rispetto al basswood di un tutorial americano.
  • Dettaglio. Il legno più compatto trattiene bene i dettagli fini e nitidi, ed è ciò che Gibbons sfruttava.10
  • Superficie. Entrambi sono abbastanza teneri da lasciare una superficie sfilacciata con utensili poco affilati; The Wood Database raccomanda lame affilate per il tiglio europeo proprio per questo motivo.2

Tiglio, ontano, pino, ciliegio, noce e rovere per l'intaglio

Il tiglio si colloca all'estremo tenero delle latifoglie. Nella prova Janka è più duro del basswood, del pino silvestre e dell'ontano nero, e molto più tenero di rovere, ciliegio e noce.2,3,11 I valori Brinell tedeschi dicono la stessa cosa.1,4

Durezza Janka dei comuni legni da intaglioNewton necessari per far penetrare a metà nel legno una sfera d'acciaio di 11,28 mm, al 12% di umidità
Noce europeo
5.410 N
Ciliegio
5.120 N
Rovere europeo (Q. robur)
4.980 N
Tiglio europeo
3.100 N
Ontano nero
2.890 N
Pino silvestre
2.420 N
Basswood (Tilia americana)
1.820 N
Mostra i dati
Durezza Janka
Noce europeo5.410 N
Ciliegio5.120 N
Rovere europeo (Q. robur)4.980 N
Tiglio europeo3.100 N
Ontano nero2.890 N
Pino silvestre2.420 N
Basswood (Tilia americana)1.820 N

Fonte: Meier, The Wood Database, pagine delle specie (tiglio europeo = Tilia × europaea; noce = Juglans regia; ontano = Alnus glutinosa; pino = Pinus sylvestris).

I legni più duri non sono peggiori per l'intaglio, ma chiedono di più all'intagliatore e agli utensili. Il rovere è grossolano e si spacca facilmente; noce e ciliegio si intagliano splendidamente, ma sono più densi e più duri.11 È la combinazione di tenerezza, tessitura uniforme e tagli puliti in ogni direzione a far concludere all'LWF che il tiglio viene offerto ovunque serva un legno leggero, tenero, lavorabile in modo pulito o facile da colorare.1 Nei mobili d'epoca il tiglio viene perfino intagliato e colorato per imitare noce e ciliegio in modanature, intagli a foglie e pannelli.1 Per le specie strutturali, vedete il nostro confronto tra rovere, faggio e frassino.

Essiccare il tiglio senza macchie e fessurazioni

Il tiglio è un legno facile da essiccare. Il manuale statunitense di essiccazione delle latifoglie elenca il basswood tra le specie facili da essiccare e afferma che i legni a bassa massa volumica come questo si essiccano con pochi o nessun difetto grave.12 Holz vom Fach conferma che il tiglio in genere si essicca bene, ma avverte che tende con relativa facilità a fessurarsi e a macchiarsi.5 Sono vere entrambe le cose, e indicano i due rischi da gestire.

Macchie: aria in movimento e temperature basse

Il tiglio è un legno «bianco», e il suo valore sta nel colore chiaro. In aria calda, umida e ferma i legni bianchi si alterano. Il manuale statunitense osserva che nella maggior parte dei pre-essiccatoi d'estate non si possono raggiungere le condizioni necessarie per mantenere bianchi basswood, acero e frassino, che i legni bianchi si essiccano con velocità dell'aria più alte e che temperature più basse in essiccatoio danno un legno più chiaro e più bianco.12 Per il basswood americano fresco di 25 mm indica un minimo di circa 6 giorni in un essiccatoio convenzionale con un programma che ammette un leggero imbrunimento, e circa 9 giorni con un programma più delicato per un colore chiaro.12 Il tiglio si macchia inoltre di grigio-nero dove tocca il ferro quando è umido, quindi tenete lontani listelli d'acciaio, morsetti e limatura.1,5

Fessurazioni: i blocchi spessi richiedono pazienza

I blocchi da intaglio spessi si essiccano lentamente dall'esterno verso l'interno, e lo strato esterno secco ritira su un cuore ancora umido. È allora che si aprono le fessurazioni di testa e superficiali. Sigillate le testate, accatastate con listelli, tenete la catasta lontana da sole e vento e date tempo ai blocchi spessi. La nostra guida all'essiccazione artificiale spiega in dettaglio velocità e programmi di essiccazione.

Cella di essiccazione industriale aperta con legname impilato su un carrello
Una piccola camera di essiccazione. Temperatura, umidità e flusso d'aria controllati mantengono chiari e senza macchie i legni bianchi come il tiglio.

Scegliere e preparare i blocchi da intaglio

Umidità

Una scultura essiccata solo in piazzale continua a ritirare in casa. Le indicazioni statunitensi per le opere in legno per interni puntano a un'umidità media dell'8%, con singoli pezzi tra il 6% e il 10%.6 Chiedete blocchi essiccati all'umidità dell'ambiente in cui l'opera vivrà, e lasciateli acclimatare in laboratorio prima di iniziare. Il nostro articolo sull'umidità del legno spiega come misurarla e specificarla.

Orientamento della fibra

Il rapporto tra ritiro tangenziale e radiale del tiglio è basso, circa 1,5–1,6, quindi si deforma meno del faggio o del rovere quando si essicca.1,2 Evitate comunque il midollo, che tende a spaccarsi, e orientate il blocco in modo che i dettagli sottili e sporgenti seguano la fibra.

Blocchi incollati

Per le figure grandi, i blocchi lamellari riducono il rischio di fessurazioni nel cuore e fanno risparmiare legno, come mostrano gli intagli a strati di Gibbons.10 Attenzione però alla colla: l'LWF descrive la resistenza dell'incollaggio del tiglio come in parte insoddisfacente, e Holz vom Fach ne giudica l'incollabilità solo discreta a causa del contenuto di grassi.1,5 Piallate le superfici di fresco prima dell'incollaggio e provate l'adesivo su scarti.

Oltre l'intaglio: tornitura, giocattoli, modelli e lavorazioni laser

L'omogeneità del tiglio serve a molti altri mestieri. L'LWF cita tornitura, marionette, plastici architettonici, cornici per quadri e specchi, giocattoli, tavoli da disegno, forme per cappelli e i telaini interni delle arnie, dove contano proprio i suoi movimenti ridotti e la sua tenerezza.1 The Wood Database aggiunge impiallacciatura, compensato, taglieri e oggetti torniti.2

L'incisione laser è un altro modo di decorare il legno. In SARAL offriamo taglio e incisione laser e lavorazione CNC per progetti dei clienti, ma non abbiamo pubblicato dati di prova comparativi per il tiglio. I risultati dipendono dal materiale e dalle impostazioni della macchina, quindi la strada affidabile è una prova su scarti del materiale effettivo prima di tagliare una serie.

Il reparto di incisione laser di SARAL, con un operatore e pezzi in legno finiti
Il reparto di incisione laser di SARAL. I risultati dipendono dal legno e dalle impostazioni della macchina, quindi provate prima su scarti del materiale effettivo.

La finitura delle sculture in tiglio

Il tiglio accetta facilmente le finiture. L'LWF afferma che si lucida senza problemi, si colora e si tinge in modo eccellente e accetta bene le vernici; Holz vom Fach lo giudica molto buono per tinte, velature e verniciature.1,5 La velatura trasparente di Riemenschneider è l'esempio classico di una finitura che colora il legno senza nasconderlo.9

Proteggete l'opera finita. Il tiglio è in classe di durabilità 5 secondo la EN 350 e molto vulnerabile agli insetti xilofagi, soprattutto al tarlo comune dei mobili; l'LWF osserva che le antiche sculture sacre senza danni da tarlo sono rare.1 Tenete le sculture in interni, all'asciutto e protette da una finitura, e controllate i pezzi più vecchi per individuare i fori di sfarfallamento.

Come possiamo aiutare intagliatori e artigiani in SARAL

Acquistare blocchi e pannelli di tiglio: una lista di controllo

  1. Specie. Tiglio europeo (Tilia cordata o T. platyphyllos) o basswood americano? Si comportano in modo diverso.2,3
  2. Umidità. Chiedete il valore misurato e il metodo; per lavori in interni puntate a circa l'8%.6
  3. Colore. Chiaro e uniforme, senza macchie grigie o azzurrature e senza segni di ferro.1,5
  4. Fessurazioni e midollo. Guardate entrambe le testate; scartate i blocchi in cui il midollo attraversa le zone di dettaglio.
  5. Fibra. Diritta, senza fibra elicoidale né grossi nodi nella zona da intagliare.
  6. Blocchi incollati. Chiedete quale adesivo è stato usato e come sono stati provati i giunti, perché il tiglio può essere difficile da incollare.1

Domande frequenti

Il basswood è la stessa cosa del tiglio?

Stesso genere, specie diversa. Il basswood è Tilia americana, nordamericano; il tiglio europeo è soprattutto Tilia cordata e T. platyphyllos. Il tiglio europeo è circa il 30% più pesante e, nella prova Janka, circa il 70% più duro (3.100 N contro 1.820 N).1,2,3

Qual è il legno migliore per l'intaglio?

Per la maggior parte dell'intaglio di figure e a rilievo, il tiglio: è tenero, omogeneo e si taglia in modo pulito in ogni direzione, ed è per questo che gli scultori europei lo usano da cinque secoli. Legni più duri come noce, ciliegio o rovere sono adatti agli intagliatori che vogliono una fibra più marcata e accettano più fatica.1,2,11

Perché il tiglio si fessura o si macchia durante l'essiccazione?

I blocchi spessi si fessurano quando l'esterno si essicca e ritira su un cuore umido; le macchie si formano in aria calda, umida e ferma e dove il tiglio umido tocca il ferro. Sigillate le testate, accatastate con listelli, fate circolare l'aria e tenete lontano il ferro.1,5,12

Quanto deve essere secco il tiglio per l'intaglio?

Secco quanto l'ambiente in cui l'opera vivrà. Per interni riscaldati significa un'umidità intorno all'8%, con singoli pezzi tra il 6% e il 10%.6

Fonti e riferimenti

  1. Grosser, D. & Ehmcke, G. Das Holz der Winterlinde: Eigenschaften und Verwendung. LWF Wissen 78, 38–44, tables 1–3 (values from DIN 68364:2003 and Grosser & Zimmer 1998). Freising: Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft. lfl.bayern.de
  2. Meier, E. (2026). European Lime (Tilia × europaea). The Wood Database. wood-database.com
  3. Meier, E. (2026). Basswood (Tilia americana). The Wood Database. wood-database.com
  4. Jeske, H. & Grosser, D. Das Holz des Kirschbaums: Eigenschaften und Verwendung. LWF-Wissen 65, table 2 (values from DIN 68364:2003). Freising: Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft. lwf.bayern.de
  5. GD Holz (2026). Holz-ABC: Linde. Holz vom Fach. holzvomfach.de
  6. Forest Products Laboratory (2021). Wood Handbook: Wood as an Engineering Material. General Technical Report FPL-GTR-282, chapter 13: Drying and control of moisture content and dimensional changes. Madison, WI: USDA Forest Service. research.fs.usda.gov
  7. Inventarul Forestier Național (2026). Rezultate IFN ciclul III (2020–2025), table A.1.1: forest area by species group. Brașov: INCDS / IFN. roifn.ro
  8. Meier, E. (2026). Janka Hardness. The Wood Database. wood-database.com
  9. Victoria and Albert Museum (2026). Mary Salome and Zebedee, Tilman Riemenschneider, c. 1505–10, carved and glazed limewood. V&A Collections. collections.vam.ac.uk
  10. Victoria and Albert Museum (2026). Overdoor (picture surround), Grinling Gibbons, Cassiobury Park, c. 1675–77, carved limewood. V&A Collections, W.47:1, 2-1926. collections.vam.ac.uk
  11. Meier, E. (2026). The Wood Database, species pages: English Walnut, Sweet Cherry, English Oak, European Alder and Scots Pine. wood-database.com
  12. Denig, J., Wengert, E. M. & Simpson, W. T. (2000). Drying Hardwood Lumber. General Technical Report FPL-GTR-118, chapters 4, 6 and 7. Madison, WI: USDA Forest Service, Forest Products Laboratory. research.fs.usda.gov

Team tecnico SARAL

Articolo scritto dal team SARAL di Bălțați (distretto di Iași, Romania), dove lavoriamo faggio, rovere e frassino dal 1998: segagione, essiccazione, ottimizzazione, giunzione a pettine, pannelli, CNC e sedie. I dati provengono dalle fonti citate; quando descriviamo la nostra pratica, lo diciamo.

Revisione tecnica: Ionel Rotaru, Esperto acquisti e fornitori

Cosa dicono i nostri partner
di SARAL

Il nostro lavoro parla da sé, ma la fiducia si costruisce nel tempo.

SARAL, un partner di lungo periodo

Lavorare con SARAL è stato un sogno, con risultati eccellenti. La loro affidabilità e l'attenzione ai dettagli ci hanno convinto a tornare per ogni nuovo progetto che vogliamo sviluppare.

Soluzioni esperte

Siamo rimasti colpiti dalla professionalità e dall'esperienza del team. Ci hanno proposto soluzioni tecniche originali che hanno portato a una produzione efficiente e a consegne puntuali: qualità rare in questo settore!

Risultati che parlano da soli

Lavoriamo con SARAL da oltre 10 anni e ogni ordine ha soddisfatto i nostri elevati standard. Si occupano anche di tutta la logistica e si sono dimostrati un partner serio, con una visione forte.

Consulenza esperta

Apprezziamo la nostra collaborazione ben oltre il processo produttivo! Le vostre competenze di design e la vostra esperienza hanno portato l'eccellenza nei nostri prodotti e ci hanno permesso di raggiungere i mercati globali.

La nostra presenza internazionale

Produzione locale, consegne in tutto il mondo

Produciamo in Romania ed esportiamo con orgoglio a partner in tutto il mondo.

Perché scegliere SARAL?

La nostra competenza è sempre a vostra disposizione.
Raramente scendiamo a compromessi: facciamo uno sforzo in più per il risultato ottimale e manteniamo sempre le promesse.

27 anni e non ci fermiamo qui

Siamo tra le più antiche aziende di lavorazione del legno di latifoglie in Romania, con centinaia di progetti alle spalle.

Risultati premium

Abbiamo trovato la qualità all'incrocio tra buoni materiali, processi efficienti e persone qualificate.

Dal concept al prodotto

Il nostro team trasformerà la vostra idea grezza in realtà: in modo rapido, scalabile e ripetibile.

Produzione sostenibile

Utilizziamo legname di provenienza responsabile e processi efficienti che rispettano sia i vostri standard sia l'ambiente.

VOLETE PARLARNE CON NOI?

Siamo qui per voi – parliamo di affari

Che abbiate una semplice domanda o vogliate sviluppare una nuova idea, potremmo essere il partner che cercavate.

Siamo qui per rispondere alle vostre esigenze