Amplia nave de carpintería industrial con máquinas y piezas de madera apiladas

El haya es mucho más resistente que la pícea y, aun así, casi todos los edificios de madera se hacen con coníferas. El LVL de haya y la madera laminada encolada de haya están cambiando eso, dentro de unos límites estrictos de humedad, encolado y homologaciones. Esto es lo que dicen las evaluaciones, las homologaciones y la investigación, y lo que significa para el haya de Rumanía.

Por qué el haya salió de la construcción y por qué vuelve

Durante la mayor parte del siglo XX, construir con madera significaba construir con coníferas. Pollmeier, la empresa alemana que fabrica madera microlaminada (LVL) de haya, sitúa la proporción de coníferas en la madera de construcción en torno al 99 % y enumera las razones desde el punto de vista de un aserrador: la pícea crece larga y recta, mientras que el haya es menos recta, tiene más nudos, es más difícil de aserrar y mecanizar y cuesta más secarla. Los productos de construcción hechos de frondosas eran sencillamente demasiado caros para competir.1

Las normas siguieron al mercado. La norma europea de madera laminada encolada, la EN 14080, se aplica a la madera laminada encolada de las coníferas enumeradas o del chopo; la de determinadas frondosas puede fabricarse con algunas de sus disposiciones, pero entonces no se aplica el anexo ZA, la parte que la vincula al marcado CE.3 A eso se suman una durabilidad natural baja, la clase 5 según la EN 350 incluso para el LVL de haya, y grandes movimientos con la humedad.2 La mayor parte del haya aprovechada en Alemania ha ido a muebles, papel y pasta, o a combustible, y no a vigas.1 Nuestra guía de la madera de haya trata la propia especie.

El bosque está cambiando el argumento

Lo que ha cambiado es el bosque. Alemania lleva desde la década de 1980 convirtiendo los monocultivos de pícea y pino en masas mixtas y de frondosas. Pollmeier, citando el inventario forestal nacional de 2012, señala que los bosques alemanes eran entonces de frondosas en un 44 %, mientras que los árboles jóvenes que crecían bajo ellos lo eran en un 73 %, con el haya como principal beneficiada. El mismo inventario registró un crecimiento anual de 18,3 millones de m³ de haya frente a 10,9 millones de m³ aprovechados, y más de 548 millones de m³ de haya en pie.1 Son cifras de 2012 y citadas por el fabricante, pero la dirección es clara: Europa Central tendrá más haya y menos pícea con la que construir.

El segundo cambio es la tecnología. Desenrollar el haya en chapas, o clasificar y empalmar con finger joint láminas aserradas a máquina, elimina la mayoría de los nudos y de la fibra torcida que hacían antieconómicas las vigas de haya. El resultado son dos familias de productos: el LVL de haya y la madera laminada encolada de haya.

LVL de haya: cómo se fabrica BauBuche

La madera microlaminada se fabrica con chapas desenrolladas de una troza en rotación, secadas, clasificadas y encoladas de nuevo, casi siempre con la fibra en una sola dirección. La EN 14374 fija los requisitos del LVL para uso estructural; no cubre el LVL tratado contra ataques biológicos o contra el fuego.10 La línea de Pollmeier va desde el descortezado y el vaporizado de las trozas de haya, pasando por el desenrollo, el secado, la clasificación asistida por escáner, el encolado y el prensado en continuo, hasta el corte a medida.11

El producto se presenta en tres formas:11,12

  • Tablero y viga BauBuche S: todas las chapas en la misma dirección. Tableros de 40 y 60 mm de grosor, hasta 1.820 mm de anchura y hasta 18 m de longitud, cortados en tiras estrechas para nervios y vigas.
  • Tablero BauBuche Q: el mismo tablero con algunas chapas cruzadas.
  • Viga BauBuche GL75: madera laminada encolada hecha con tiras de BauBuche S de 40 mm encoladas cara contra cara, de 100–300 mm de anchura y 80–1.360 mm de canto en la gama estándar, hasta 18 m de longitud.

Una cuarta versión, BauBuche Panel, coloca las chapas de canto para tableros de mesa, escaleras y muebles.11 El material sale de fábrica con un contenido de humedad de aproximadamente el 6 ± 2 %, muy por debajo de la humedad que alcanzará en un edificio con calefacción, lo que importa para el hinchamiento que se trata más abajo.12

Trozas sobre el transportador de cadena a la entrada de la sierra de cinta de SARAL
Trozas a la entrada de la sierra de cinta de SARAL. El haya técnica parte de la misma materia prima: trozas rectas y sanas y un secado cuidadoso.

¿Cuánto más resistente es el haya que la pícea?

Los valores característicos, los límites inferiores del 5 % con los que calculan los ingenieros, muestran la diferencia. La madera laminada encolada de pícea GL24h, la clase de uso corriente, tiene una resistencia característica a flexión de 24 N/mm².6 La madera laminada encolada alemana de láminas aserradas de haya empieza en GL28h y llega hasta GL48c.5 La viga BauBuche GL75 tiene una resistencia a flexión evaluada de 75 N/mm², con un factor de tamaño para el canto de la viga.4

Resistencia característica a flexión: madera laminada encolada de pícea, de haya y LVL de hayaN/mm², clases resistentes declaradas u homologadas; sin aplicar los factores de tamaño por canto de viga
Laminada encolada de pícea GL24h
24 N/mm²
Laminada encolada de haya GL28h
28 N/mm²
Laminada encolada de haya GL32c
32 N/mm²
Laminada encolada de haya GL36c
36 N/mm²
Laminada encolada de haya GL40c
40 N/mm²
Laminada encolada de haya GL44c
44 N/mm²
Laminada encolada de haya GL48c
48 N/mm²
Viga de LVL de haya BauBuche GL75
75 N/mm²
Ver los datos
Resistencia a flexión f(m,k)
Laminada encolada de pícea GL24h24 N/mm²
Laminada encolada de haya GL28h28 N/mm²
Laminada encolada de haya GL32c32 N/mm²
Laminada encolada de haya GL36c36 N/mm²
Laminada encolada de haya GL40c40 N/mm²
Laminada encolada de haya GL44c44 N/mm²
Laminada encolada de haya GL48c48 N/mm²
Viga de LVL de haya BauBuche GL7575 N/mm²

La madera laminada encolada de láminas aserradas de haya solo está homologada para la clase de servicio 1; BauBuche GL75, para las clases de servicio 1 y 2. Fuente: Rubner Holzindustrie, declaración de prestaciones 01-BSH-2023 (GL24h); DIBt Z-9.1-679 de 19 de septiembre de 2024, tabla 4 (laminada encolada de haya); OIB ETA-14/0354 de 22 de julio de 2024, anexo 2 (BauBuche GL75).

La flexión no es la única diferencia, y no siempre la mayor. La cifra que más cambia el diseño de las uniones es la compresión perpendicular a la fibra, la propiedad que gobierna los apoyos. La madera laminada encolada de pícea GL24h tiene 2,5 N/mm²; la de haya, 8,4 N/mm²; BauBuche GL75, 14,8 N/mm² en clase de servicio 1.4,5,6

Más allá de la flexión: tracción, compresión y cortanteResistencias características en N/mm². Valores de compresión de BauBuche para la clase de servicio 1
Laminada encolada de pícea GL24hLaminada encolada de haya GL48cBauBuche GL75
Tracción paralela a la fibra
19,2 N/mm²
21,0 N/mm²
60,0 N/mm²
Compresión paralela a la fibra
24,0 N/mm²
25,0 N/mm²
59,4 N/mm²
Compresión perpendicular a la fibra
2,5 N/mm²
8,4 N/mm²
14,8 N/mm²
Cortante
3,5 N/mm²
3,4 N/mm²
4,5 N/mm²
Ver los datos
Laminada encolada de pícea GL24hLaminada encolada de haya GL48cBauBuche GL75
Tracción paralela a la fibra19,2 N/mm²21,0 N/mm²60,0 N/mm²
Compresión paralela a la fibra24,0 N/mm²25,0 N/mm²59,4 N/mm²
Compresión perpendicular a la fibra2,5 N/mm²8,4 N/mm²14,8 N/mm²
Cortante3,5 N/mm²3,4 N/mm²4,5 N/mm²

Los valores de tracción, compresión y cortante de la madera laminada encolada de haya son iguales para todas sus clases. La compresión paralela a la fibra de BauBuche baja a 49,5 N/mm² en la clase de servicio 2. Fuente: Rubner Holzindustrie, declaración de prestaciones 01-BSH-2023; DIBt Z-9.1-679 (2024), tabla 4; OIB ETA-14/0354 (2024), anexo 2.

16.800 N/mm²módulo de elasticidad medio de BauBuche GL75, frente a 11.500 de la madera laminada encolada de pícea GL24h4,6
730 kg/m³densidad característica de BauBuche, frente a 650 de la madera laminada encolada de haya y 385 de la GL24h4,5,6
3×resistencia a flexión de la GL75 respecto a la GL24h (75 frente a 24 N/mm²)4,6

Dos advertencias mantienen la comparación en sus justos términos. El haya pesa aproximadamente el doble que la pícea a igual volumen, así que la ventaja por kilogramo es menor que por metro cúbico. Y la rigidez aumenta menos que la resistencia: 16.800 frente a 11.500 N/mm² es alrededor de un 46 % más, por lo que las vigas de haya largas y esbeltas suelen estar gobernadas por la flecha, no por la resistencia.4,6 El porcentaje es un cálculo propio a partir de los dos valores medios.

Homologaciones: qué dice realmente la ETA-14/0354

Como la EN 14080 no cubre con marcado CE la madera laminada encolada de frondosas, BauBuche GL75 se comercializa con una Evaluación Técnica Europea (ETE). La ETA-14/0354, expedida por el Instituto Austriaco de Técnica de la Construcción (OIB), se emitió por primera vez en 2015 y se modificó por última vez el 22 de julio de 2024, con arreglo al Documento de Evaluación Europeo EAD 130010-01-0304 para madera laminada encolada de frondosas hecha de LVL de haya.4 Sus reglas dan una buena idea de lo que exige el haya estructural:4

  • Láminas: LVL de haya según la EN 14374, de 40–50 mm de grosor, con una resistencia a flexión de al menos 80 N/mm² y un contenido de humedad del 5 ± 3 % al encolar, sin empalmes dentados en las láminas individuales.
  • Superficies: se lijan como muy pronto 24 horas antes del encolado, o se almacenan limpias hasta cuatro semanas.
  • Adhesivo: PRF según la EN 301 o PUR según la EN 15425, tipo I, prensado a un mínimo de 1,0 N/mm² en un local a 20 °C o más.
  • Uso: limitado a cargas estáticas y cuasiestáticas en las clases de servicio 1 y 2, con una vida útil supuesta de 50 años.
  • Dimensiones: hasta 600 × 300 mm y 18 m para las vigas normales, y hasta 2.500 × 600 mm y 36 m para los elementos XXL.
  • Medios de unión: según el Eurocódigo 5 con reglas adicionales: los medios de unión de tipo clavija de 8 mm o más pierden un 20 % de resistencia al aplastamiento en las caras de canto, y los tornillos deben pretaladrarse a partir de determinadas longitudes roscadas.

La evaluación recoge también que las vigas superan los ensayos de calidad del encolado y cumplen la clase de formaldehído E1.4 Para los ingenieros, la segunda generación del Eurocódigo 5 recoge ya la madera microlaminada encolada con referencia a los EAD, y la madera laminada encolada con referencia tanto a la EN 14080 como a un EAD.13 La BS EN 1995-1-1:2025 ya está vigente en el Reino Unido; BSI retirará los Eurocódigos de primera generación el 30 de marzo de 2028.14

Madera laminada encolada de láminas aserradas de haya

La segunda vía mantiene el aserradero. En Alemania, la madera laminada encolada de láminas aserradas de haya, y las vigas híbridas con capas exteriores de haya y núcleo de coníferas, están cubiertas por una homologación técnica general cuya titular es la asociación de fabricantes de madera laminada encolada: la Z-9.1-679, renovada el 19 de septiembre de 2024 y válida hasta el 19 de septiembre de 2029.5 Se lee como una especificación de transformación cuidadosa de frondosas:5

  • Las láminas se clasifican visualmente según la DIN 4074-5, con un máximo de 30 mm de grosor, 160 mm de anchura y 4.800 mm² de sección; las clases superiores añaden un módulo de elasticidad dinámico medido en cada lámina.
  • Los empalmes dentados tienen al menos 15 mm de longitud, con resistencias características a flexión desde 47 N/mm² para GL28h hasta 69 N/mm² para GL48c.
  • Las láminas se cepillan como máximo 6 horas antes del encolado, con un 9–12 % de contenido de humedad, en un local de al menos 20 °C, en una fábrica con certificado para el encolado de madera estructural.
  • Las vigas se limitan a 600 mm de canto y 160 mm de anchura; las vigas híbridas, a 900 mm de canto.
  • El uso se limita a la clase de servicio 1, y no se permiten aberturas en la viga.
Productos estructurales de haya y los documentos en que se basanSegún las homologaciones, evaluaciones y documentos de los fabricantes, octubre de 2026
ProductoBaseClasesClase de servicioSección máximaAdhesivo
Tableros BauBuche S y Q (LVL de haya)EN 14374, declaración de prestacionesS: 75 N/mm² a flexión de canto1 y 240/60 mm × 1.820 mm, hasta 18 m–
Viga BauBuche GL75ETA-14/0354 (EAD 130010)GL751 y 2600 × 300 mm, 18 m; XXL 2.500 × 600 mm, 36 mPRF (EN 301) o PUR (EN 15425 tipo I)
Madera laminada encolada de haya (BS-Holz aus Buche)abZ Z-9.1-679, válida hasta el 19.9.2029De GL28h a GL48cSolo 1600 × 160 mmAdhesivos depositados en el DIBt
Viga híbrida de haya y coníferasabZ Z-9.1-679De GL28 hyb a GL48 hybSolo 1900 × 160 mmAdhesivos depositados en el DIBt
Madera laminada encolada de haya y fresno (Suiza)Declaración del fabricante–Según la normativa nacional–PUR (EN 15425 tipo I) con imprimación

Fuente: Folletos 01, 03 y 04 de Pollmeier; OIB ETA-14/0354 (2024); DIBt Z-9.1-679 (2024); neue Holzbau AG, declaración del fabricante para madera laminada encolada de fresno y haya.

Por qué el encolado del haya es el cuello de botella

Todas esas reglas apuntan a la línea de cola. El haya es densa, se mueve mucho con la humedad y no admite igual de bien todos los adhesivos. La homologación alemana de una gama de PUR estructural solo admite el haya con una referencia de adhesivo, una imprimación obligatoria, un tiempo de espera de 10–30 minutos, al menos 1,2 N/mm² de presión y al menos 150 minutos en la prensa, frente a 90 minutos para la pícea con la misma cola.8 Un productor suizo de madera laminada encolada de haya y fresno declara exactamente esa combinación: PUR según la EN 15425 tipo I con imprimación.15 Nuestro artículo sobre los adhesivos PUR explica la química y la imprimación, y el artículo sobre el empalme dentado muestra lo que la geometría de la unión hace con las láminas de haya.

CLT de frondosas: todavía en el laboratorio

La madera contralaminada (CLT) de Europa y Norteamérica se fabrica sobre todo con pícea, abeto, pino y alerce.16 La investigación sobre CLT de frondosas muestra por qué. En un estudio de CLT de solo haya y de haya-pícea, ninguno de los adhesivos ensayados cumplió los límites de delaminación redactados para el CLT de coníferas; el PUR sin imprimación fue el peor en los paneles de solo haya y necesitó una imprimación para acercarse al MUF.16,17 Las frondosas más ligeras se comportan mejor: el CLT de abedul y de álamo temblón encolado con PUR alcanzó resistencias a la cizalladura de la unión de 3,9 y 3,3 N/mm², frente a 1,9 N/mm² de la pícea, cumplió el requisito del 70 % de rotura por la madera y no llegó por poco al límite del 10 % de delaminación total.16 El mismo artículo señala que los paneles de especies mixtas suelen comportarse mejor que los de una sola frondosa, y que el principal interés está en aprovechar frondosas poco utilizadas y de bajo valor.16

La lectura práctica para 2026: los híbridos de haya y pícea y el haya en capas concretas son temas de investigación realistas, pero el CLT de solo haya todavía no es un producto de construcción estándar.

Humedad y durabilidad: dónde puede ir el haya y dónde no

En la construcción, el haya es un material para climas secos. Los propios documentos de Pollmeier atribuyen a BauBuche la clase de durabilidad natural 5, «no durable», y la limitan a las clases de servicio 1 y 2 del Eurocódigo 5: interiores con o sin calefacción donde la humedad de la madera se mantiene en torno al 12 % o por debajo, y espacios exteriores cubiertos donde se mantiene por debajo de un 20 % aproximadamente, superados en ambos casos solo unas pocas semanas al año.2 Con la norma alemana de protección de la madera DIN 68800, Pollmeier recomienda las clases de uso 0–1, desaconseja la clase 2 y no permite las clases 3–5.7 La madera laminada encolada de haya aserrada según la Z-9.1-679 es aún más restringida: solo clase de servicio 1.5

El movimiento es el segundo límite. Pollmeier da para BauBuche un hinchamiento y una merma del 0,40–0,45 % por punto porcentual de humedad en sentido transversal a las chapas y del 0,01 % en sentido longitudinal, y desarrolla un ejemplo: una viga de 600 mm de canto que pasa del 7 % al 10 % de humedad crece 8,1 mm en canto.2 También advierte de que BauBuche hincha y merma más que la madera de coníferas estándar y que la testa mojada puede hinchar notablemente, por lo que recomienda un recubrimiento protector durante el transporte y el montaje.7 Investigadores del Instituto Thünen encontraron una recuperación adicional e irreversible de unos 2 mm sobre 50 mm, un 4 %, la primera vez que BauBuche se humedece después de su fabricación, antes de estabilizarse en el comportamiento de hinchamiento del haya maciza.18

Incluso medir la humedad es distinto. Investigadores de la ETH de Zúrich comprobaron que las curvas de calibración de los higrómetros de resistencia para haya maciza no pueden utilizarse en el LVL de haya, y publicaron curvas aparte para BauBuche S y Q.19 El artículo sobre el contenido de humedad explica la humedad de equilibrio en la que se basan estas cifras.

Fuego: el haya se carboniza algo más deprisa de lo que cabría esperar

Los productos de haya están en la misma clase de reacción al fuego que la madera laminada encolada de coníferas. BauBuche GL75 es Euroclase D-s2, d0, y su ETE da velocidades de carbonización de 0,65 mm/min para la carbonización unidimensional y de 0,70 mm/min para la carbonización nominal.4 Un fabricante alemán de madera laminada encolada declara la misma Euroclase para su madera laminada de pícea.20

El Eurocódigo de segunda generación para el cálculo frente al fuego, la EN 1995-1-2, da velocidades de carbonización básicas de cálculo separadas para varias frondosas. En esa tabla, el haya se carboniza más deprisa que las coníferas, el LVL de haya igual que las coníferas, y el fresno y el roble más despacio:13

Velocidades de carbonización básicas de cálculo en el Eurocódigo 5 de segunda generaciónmm por minuto, elementos de madera, EN 1995-1-2, tabla 5.7
Coníferas
0,65 mm/min
Haya
0,70 mm/min
LVL de haya
0,65 mm/min
Fresno
0,60 mm/min
Roble
0,50 mm/min
Ver los datos
Velocidad de carbonización básica de cálculo
Coníferas0,65 mm/min
Haya0,70 mm/min
LVL de haya0,65 mm/min
Fresno0,60 mm/min
Roble0,50 mm/min

Los Estados miembros pueden fijar otros valores como parámetros de determinación nacional. La ETE de BauBuche da 0,65 mm/min (unidimensional) y 0,70 mm/min (nominal). Fuente: Dietsch, Frangi & Schenk (2025), taller del JRC sobre los Eurocódigos de segunda generación, que reproduce la EN 1995-1-2, tabla 5.7.

En la práctica, eso significa que una sección de haya no gana resistencia al fuego solo por su densidad. Su ventaja frente al fuego es indirecta: una resistencia mayor permite secciones más pequeñas a temperatura normal, así que el proyectista tiene que comprobar si la sección residual tras la carbonización sigue soportando la carga.

Carbono almacenado en los productos de haya

La madera almacena el carbono que su árbol tomó del aire, y la madera más densa almacena más por metro cúbico. Pollmeier cita su declaración ambiental de producto (DAP) de BauBuche con 1.338,9 kg de CO₂ almacenado por metro cúbico.1 Como los elementos de haya pueden ser más pequeños que los de pícea para la misma carga, el carbono almacenado por viga está más igualado de lo que sugiere la cifra por metro cúbico. Compare los productos por sus DAP para la unidad declarada y los módulos del ciclo de vida que necesite, no por una única cifra de titular.

Qué significa para el haya de Rumanía

Rumanía es un país de haya. El inventario forestal nacional sitúa el haya en el 35,8 % de la superficie forestal y en 912,9 millones de m³ de existencias en pie, el 37,2 % del total nacional.21 En 2025, las empresas de aprovechamiento certificadas declararon 5,58 millones de m³ de madera en rollo de haya, el 32,1 % de toda la madera en rollo aprovechada. Para el conjunto de las especies, el 46,5 % de esa madera en rollo se convirtió en trozas y el 40,7 % en leña.9 Nuestro artículo sobre los bosques de Rumanía en cifras explica cómo se elaboran estas estadísticas.

El haya técnica para la construcción es una forma de llevar más de esa madera hacia arriba en la cadena de valor. Pero el obstáculo no es la materia prima. Todos los productos anteriores dependen de láminas o chapas clasificadas, de un secado en secadero dentro de un margen de humedad estrecho, de superficies recién mecanizadas, de adhesivos homologados y de una fábrica certificada para el encolado estructural, con vigilancia externa dos veces al año.4,5 Una cadena de suministro de haya de calidad para mueble cubre los primeros pasos de esa lista, no los últimos.

Cómo trabajamos el haya en SARAL

Cómo especificar haya estructural: qué preguntar

  1. ¿Qué documento cubre el producto? Una ETE, una homologación nacional o una declaración de prestaciones, con su número, fecha y validez.
  2. ¿Qué clase resistente y qué valores? GL75, GL28h–GL48c o una calidad de LVL, más los factores de tamaño para su sección.
  3. ¿Qué clase de servicio? Compruebe que la homologación cubre su clima: solo clase de servicio 1 para la madera laminada encolada de haya aserrada con la homologación alemana.
  4. ¿Qué adhesivo e imprimación? Tipo y norma (EN 301 o EN 15425), y el certificado de encolado de la fábrica.
  5. Humedad a la entrega, y cómo protege el proveedor los elementos durante el transporte y el montaje.
  6. Reglas de las uniones: pretaladrado, resistencia al aplastamiento en los cantos y qué tornillos cubre la homologación.
  7. Base del cálculo frente al fuego: Euroclase y velocidad de carbonización utilizada.
  8. DAP, si su proyecto contabiliza el carbono incorporado.

Preguntas frecuentes

¿Es buena el haya para la construcción?

Para interiores secos y estructuras cubiertas, sí, como producto técnico: el LVL de haya y la madera laminada encolada de haya son mucho más resistentes que la madera laminada encolada de pícea. El haya aserrada utilizada como madera de construcción corriente a la intemperie, no, porque tiene la clase de durabilidad 5 y se mueve mucho con la humedad.2,4,5

¿Qué es BauBuche?

BauBuche es la marca de madera microlaminada de haya de Pollmeier, que se vende como tableros (S y Q), como vigas GL75 encoladas a partir de tiras de 40 mm y como tableros para interiores. Las vigas GL75 están cubiertas por la ETA-14/0354.4,11

¿La madera laminada encolada es de frondosas o de coníferas?

Casi siempre de coníferas. La norma europea de madera laminada encolada, la EN 14080, cubre las coníferas y el chopo; la madera laminada encolada de frondosas, como la de haya, se comercializa mediante Evaluaciones Técnicas Europeas u homologaciones nacionales.3,4,5

¿Puede utilizarse el LVL de haya en exterior?

Solo a cubierto. BauBuche se limita a las clases de servicio 1 y 2, y su fabricante no permite las clases de uso 3–5, que incluyen el uso exterior expuesto a la intemperie.4,7

¿Cuánto más resistente es el LVL de haya que la madera laminada encolada de pícea?

BauBuche GL75 tiene una resistencia característica a flexión de 75 N/mm², frente a 24 N/mm² de la madera laminada encolada de pícea GL24h, y un módulo de elasticidad medio de 16.800 frente a 11.500 N/mm².4,6

Fuentes y referencias

  1. Pollmeier Massivholz (2026). BauBuche 07: Wood. Forest. Timber., edition 09-26. Amt Creuzburg. pollmeier.com
  2. Pollmeier Massivholz (2023). BauBuche 03: Structural physics, edition 08-23. Creuzburg. pollmeier.com
  3. Swedish Institute for Standards. SS-EN 14080:2013 Timber structures: glued laminated timber and glued solid timber, requirements, scope. sis.se
  4. Österreichisches Institut für Bautechnik (2024). European Technical Assessment ETA-14/0354 of 22.07.2024: Beam BauBuche GL75, glued laminated timber made of hardwood, structural laminated veneer lumber made of beech. Vienna: OIB. pollmeier.com
  5. Deutsches Institut für Bautechnik (2024). Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Allgemeine Bauartgenehmigung Z-9.1-679: BS-Holz aus Buche und BS-Holz Buche-Hybridträger, 19 September 2024, valid until 19 September 2029. Holder: Studiengemeinschaft Holzleimbau e. V. Berlin: DIBt. dibt.de
  6. Rubner Holzindustrie (2023). Leistungserklärung DOP Nr. 01-BSH-2023: Rubner Brettschichtholz GL22h, GL24h, GL28h, GL30h nach EN 14080:2013. Rohrbach an der Lafnitz, Austria. rubner.com
  7. Pollmeier Massivholz (2020). BauBuche 09: Wood preservation and surface treatment, edition 12-20. Creuzburg. pollmeier.com
  8. Deutsches Institut für Bautechnik (2024). Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Allgemeine Bauartgenehmigung Z-9.1-765: 1K-PUR-Klebstoffe LOCTITE HB S029 bis HB S1809 PURBOND für die Verklebung tragender Holzbauteile, 25 November 2024. Berlin: DIBt. dibt.de
  9. Institutul Național de Statistică (2026). Volumul de lemn exploatat în anul 2025. Press release no. 249, 30 September 2026. Bucharest: INS. insse.ro
  10. Estonian Centre for Standardisation. EVS-EN 14374:2005 Timber structures: structural laminated veneer lumber, requirements, scope and status. evs.ee
  11. Pollmeier Massivholz (2026). BauBuche 01: Product profile, beech laminated veneer lumber, edition 09-26. Amt Creuzburg. pollmeier.com
  12. Pollmeier Massivholz (2025). BauBuche 02: Product overview, tolerances and finishes, edition 11-25. Amt Creuzburg. pollmeier.com
  13. Dietsch, P., Frangi, A. & Schenk, M. (2025). EN 1995 Eurocode 5: Design of timber structures. Slides, online workshop "The second generation Eurocodes: key changes and benefits through design examples", 3–5 June 2025, slides 16–17 and 52. European Commission, Joint Research Centre. eurocodes.jrc.ec.europa.eu
  14. BSI (2025). BS EN 1995-1-1:2025 Eurocode 5: Design of timber structures, general rules and rules for buildings, document listing with status and withdrawal note for first-generation Eurocodes. S&P Global / IHS standards store. cis.ihs.com
  15. neue Holzbau AG (n.d.). Herstellererklärung Brettschichtholz in Esche und Buche. Lungern, Switzerland. neueholzbau.ch
  16. Gašparík, M., Das, S., Kytka, T., Karami, E., Bahmani, M. & Sviták, M. (2024). Bonding characteristics of CLT made from silver birch, European aspen and Norway spruce wood. Forests 15(9), 1656. doi:10.3390/f15091656. doi.org
  17. Brunetti, M., Nocetti, M., Pizzo, B., Negro, F., Aminti, G., Burato, P., Cremonini, C. & Zanuttini, R. (2020). Comparison of different bonding parameters in the production of beech and combined beech-spruce CLT by standard and optimized tests methods. Construction and Building Materials 265, 120168. doi:10.1016/j.conbuildmat.2020.120168. doi.org
  18. Benthien, J. T. et al. (2020). Specific dimensional change behavior of laminated beech veneer lumber (BauBuche) in terms of moisture absorption and desorption. Fibers 8(7), 47. doi:10.3390/fib8070047. doi.org
  19. Grönquist, P. et al. (2021). Calibration of electrical resistance to moisture content for beech laminated veneer lumber "BauBuche S" and "BauBuche Q". Forests 12(5), 635. doi:10.3390/f12050635. doi.org
  20. HASSLACHER Holzbausysteme (2022). Leistungserklärung DOP_HHS_BSH: Brettschichtholz nach EN 14080:2013, 31 March 2022. Sachsenburg. hasslacher.com
  21. Inventarul Forestier Național. Rezultate IFN ciclul III (2020–2025), tables A.1.1 and A.2.1. Accessed 23 October 2026. roifn.ro

Equipo técnico de SARAL

Artículo escrito por el equipo de SARAL en Bălțați (Iași, Rumanía), donde transformamos haya, roble y fresno desde 1998: aserrado, secado, optimización, empalme dentado, tableros, CNC y sillas. Las cifras proceden de las fuentes citadas; cuando describimos nuestra propia práctica, lo indicamos.

Revisión técnica: Ionel Rotaru, Experto en compras y proveedores

Lo que dicen nuestros socios
sobre SARAL

La confianza se construye con el tiempo. Descubra lo que dicen nuestros clientes.

SARAL, un socio a largo plazo

Trabajar con SARAL ha sido un sueño, con resultados excelentes. Su fiabilidad y atención al detalle nos han convencido para volver con cada nuevo proyecto.

Soluciones con experiencia

Nos impresionaron la profesionalidad y la experiencia del equipo. Nos ofrecieron soluciones técnicas originales que permitieron una producción eficiente y una entrega puntual, cualidades poco comunes en este sector.

Una trayectoria impresionante

Llevamos más de 10 años trabajando con SARAL y cada pedido ha cumplido nuestros altos estándares. También se encargan de toda la logística y han demostrado ser un socio serio con una visión clara.

Asesoramiento de alto nivel

Valoramos nuestra colaboración más allá de la fabricación. Su capacidad de diseño y su experiencia han llevado la excelencia a nuestros productos y nos han permitido llegar a los mercados globales.

Nuestro alcance internacional

Producción local, entrega global

Fabricamos en Rumanía y exportamos con orgullo a socios de todo el mundo.

¿Por qué elegir SARAL?

Nuestra experiencia está siempre a su disposición.
No solemos comprometer la calidad, vamos más allá para lograr el mejor resultado y siempre cumplimos.

27 años y seguimos contando

Somos una de las fábricas más antiguas de procesamiento de madera dura en Rumanía, con cientos de proyectos como experiencia.

Resultados premium

Encontramos la calidad en la intersección de buenos materiales, procesos eficientes y personas capacitadas.

Del concepto al producto

Nuestro equipo convertirá su idea inicial en realidad — rápida, escalable y repetible.

Producción sostenible

Utilizamos madera de origen responsable y procesos eficientes que respetan tanto sus estándares como el medio ambiente.

¿QUIERE CHARLAR?

Estamos aquí para usted – hablemos de negocios

Ya sea que tenga una pregunta sencilla o quiera desarrollar una nueva idea, quizás seamos el socio que estaba buscando.

Estamos aquí para satisfacer sus necesidades