Ограждение, поручень, столб, балясина: детали и термины
Деревянное лестничное ограждение — небольшая конструкция из нескольких отдельных элементов, и на каждом рынке их называют по-своему. Правильные термины снимают большинство недоразумений при расчёте предложения.
- Ограждение, или балюстрада (по-румынски balustradă, по-немецки Geländer или, если это сплошная стенка, Brüstung), — вся преграда с открытой стороны лестницы, площадки, галереи, балкона или террасы. Строительные нормы называют её guarding (Англия) или Umwehrung и Absturzsicherung (Германия, Австрия).
- Поручень (mână curentă, Handlauf) — элемент, за который держатся при ходьбе. Он может быть верхом ограждения или идти отдельно вдоль стены.
- Балясины (baluștri, Geländerstäbe) — вертикальные элементы между поручнем и лестницей. Точёные балясины — классическая форма; квадратные и прямоугольные подходят современным лестницам.
- Опорные столбы (stâlpi, Pfosten, у основания лестницы — Antrittspfosten) несут поручень в начале, на поворотах и наверху. На них приходится основная нагрузка.
- Нижний брус (подбалясник), или накладка на тетиву, — нижняя планка, в которую на некоторых лестницах устанавливают балясины.
Заполнением не обязательно служат балясины. В современных ограждениях встречаются горизонтальные доски, панели, стекло, стальные прутки или тросы. Каждый вариант должен соответствовать тем же правилам по высоте, отверстиям, возможности вскарабкаться и нагрузкам.
Почему правила национальные
Ограждение выполняет три задачи. Оно не даёт людям упасть с края, не позволяет маленьким детям пролезть сквозь него или перелезть через него, а его поручень даёт надёжную опору на лестнице. Европейский союз гармонизирует то, как испытываются и декларируются строительные изделия, но требования к безопасности зданий при эксплуатации остаются национальными. Высоты, максимальные зазоры, возраст ребёнка, которого защищает правило, и даже форма испытательного тела различаются от страны к стране. Расчётные нагрузки следуют еврокодам, но значения каждая страна задаёт в своём национальном приложении.
Практическое правило простое: проектируйте и стройте по нормам страны, где строится лестница. Ограждение, изготовленное в Румынии для дома в Баварии, следует немецким правилам; для квартиры в Бухаресте — румынским. Ниже по первичным или официальным источникам кратко изложены правила Англии, Германии и Австрии и объяснено, откуда берутся румынские цифры.
Англия: Approved Document K
В Англии рекомендации по лестницам, ограждениям и поручням даёт Approved Document K (редакция 2013 года). У Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии свои документы.
- Где нужно ограждение. В жилых домах — по сторонам маршей и площадок при перепаде более 600 мм. В других зданиях и в местах общего пользования многоквартирных домов — везде, где есть два подступенка и более.1
- Высота. В индивидуальных жилых домах — 900 мм для лестниц, площадок, пандусов и краёв внутренних перекрытий и 1 100 мм для наружных балконов, включая французские балконы, и краёв кровли. В жилых, офисных, торговых и общественных зданиях — 900 мм на маршах и 1 100 мм в остальных местах.1
- Отверстия и возможность вскарабкаться. В здании, которым могут пользоваться дети до пяти лет, через любое отверстие в ограждении не должен проходить шар диаметром 100 мм, а по ограждению не должно быть легко вскарабкаться: горизонтальных перекладин следует избегать.1
- Поручни. Верх поручня располагается на 900–1 000 мм выше линии марша или пола, а лестнице шириной 1 000 мм и более нужен поручень с обеих сторон. Поручень может служить верхом ограждения, если высоты совпадают.1
- Нагрузки. Ограждение должно выдерживать как минимум нагрузки по BS EN 1991-1-1 с национальным приложением Великобритании и PD 6688-1-1; BS 6180 даёт дополнительные рекомендации по ограждениям и их заполнению.1
Германия: строительные кодексы земель и DIN 18065
В Германии минимальную высоту ограждений устанавливает строительный кодекс каждой федеральной земли (Landesbauordnung), а лестничный стандарт DIN 18065 добавляет подробные правила для лестниц. Ниже приведены значения одной земли в качестве примера; проверяйте кодекс той земли, где вы строите.
- Высота. Строительный кодекс Северного Рейна-Вестфалии (BauO NRW 2018, § 38) требует ограждений везде, где доступная для хождения площадь граничит с перепадом более 1 м, с минимальной высотой 0,90 м при перепаде 1–12 м и 1,10 м свыше 12 м.2 Для лестниц TÜV SÜD обобщает строительные кодексы так же: 0,90 м при перепаде до 12 м и 1,10 м выше, в том числе в домах на одну-две квартиры.4 На рабочих местах по законодательству об охране труда нужно не менее 1,00 м.4
- Отверстия и возможность вскарабкаться. По данным TÜV SÜD, просвет между балясинами на балконах не должен превышать 12 см, чтобы голова ребёнка не могла пройти, и то же относится к зазору под ограждением. Многие кодексы земель запрещают также горизонтальные элементы, которые дети могли бы использовать как лестницу, и этот запрет действует даже в домах без маленьких детей.4
- Зазоры у лестницы. DIN 18065 ограничивает зазор между площадкой и ограждением 12 см, а в зданиях с более чем двумя квартирами зазор между ограждением, установленным сбоку от марша, и лестницей — 6 см. Ограждение над маршем должно располагаться так низко, чтобы под ним не проходил куб с ребром 15 см.8
- Поручни. DIN 18065 задаёт высоту поручня 80–115 см и ширину захвата 2,5–6 см. Для безбарьерных зданий DIN 18040 требует поручней на высоте 85–90 см, круглых или овальных, диаметром 3–4,5 см, продлённых не менее чем на 30 см за конец лестницы. По Типовому строительному кодексу маршам от трёх ступеней нужен надёжный поручень.9
Австрия: директива OIB 4
В Австрии федеральные земли применяют через свои строительные нормы директиву OIB 4 о безопасности при эксплуатации и доступности, сейчас — в редакции мая 2023 года.3 Её правила относятся к самым подробным в Европе.
- Где нужны ограждения. Во всех обычно доступных местах с перепадом 60 см и более, где риск падения высок, и в любом случае с перепада 1,00 м.3
- Высота. Не менее 1,00 м и 1,10 м там, где перепад превышает 12 м. На лестницах внутри квартиры (Wohnungstreppen) достаточно 90 см. Высота измеряется от поверхности, на которой стоят.3
- Возможность вскарабкаться. На высоте от 15 до 60 см над ступенью или полом не должно быть горизонтальных или наклонных элементов, если только вскарабкаться не затруднено — например, элементами, выступающими не более чем на 3 см, или отверстиями высотой не более 2 см.3
- Отверстия. Отверстия в ограждениях не должны превышать 12 см хотя бы в одном направлении. Под ограждением, стоящим на полу, может пройти куб с ребром не более 12 см; сбоку от края перекрытия — 7,5 см. Открытые подступенки могут оставлять просвет не более 12 см.3
- Поручни. Маршам из двух и более ступеней нужны надёжные поручни, за которые можно непрерывно держаться, с обеих сторон; в зданиях до трёх квартир, домах рядовой застройки и на лестницах внутри квартиры достаточно одной стороны. Поручни располагаются на высоте 85–90 см или до 1,10 м, если они служат верхом ограждения.3
Румыния и правила рядом
Здания в Румынии проектируются по национальным техническим нормам, среди которых норматив по проектированию гражданских зданий с точки зрения безопасности при эксплуатации NP 068-02, утверждённый в 2002 году.5 Высоты ограждений, зазоры и нагрузки для румынского проекта берутся из этой системы норм и от проектировщика, который за них подписывается. Румынских цифр мы в этой статье не приводим, и поставщик столярных изделий тоже не должен их задавать. Запросите у проектировщика высоты, ограничения отверстий и класс нагрузки и убедитесь, что используемая редакция норматива действует.
График и таблица ниже показывают три свода правил рядом. Это краткие сводки для ориентира, а не замена самих документов.
Показать данные
| Англия (ADK) | Германия (BauO NRW) | Австрия (OIB-RL 4) | |
|---|---|---|---|
| Лестницы внутри жилья | 900 мм | 900 мм | 900 мм |
| Край балкона или террасы | 1 100 мм | 900 мм | 1 000 мм |
Германия: значения для Северного Рейна-Вестфалии; в других землях они могут отличаться. Англия: 1 100 мм относятся к наружным балконам и краям кровли индивидуальных жилых домов. Источник: Approved Document K (2013), схема 3.1, индивидуальные жилые дома; BauO NRW 2018 § 38 и обзор строительных кодексов земель TÜV SÜD; OIB-Richtlinie 4 (2023), пункт 4.2.1.
| Правило | Англия (ADK 2013) | Германия (кодексы земель, DIN 18065) | Австрия (OIB-RL 4, 2023) |
|---|---|---|---|
| Ограждение требуется с | перепада более 600 мм (жилые дома) | перепада более 1 м | перепада 60 см при высоком риске, всегда с 1,00 м |
| Высота, прочие края | 1 100 мм (наружные балконы домов) | 0,90 м при перепаде до 12 м (NRW) | 1,00 м |
| Перепад более 12 м | отдельного значения для жилья нет | 1,10 м | 1,10 м |
| Отверстия | шар 100 мм не должен проходить (дети до пяти лет) | 12 см (балконы, многие земли) | не более 12 см хотя бы в одном направлении |
| Возможность вскарабкаться | избегать горизонтальных перекладин | многие земли запрещают горизонтальные элементы, похожие на лестницу | никаких горизонтальных или наклонных элементов на высоте 15–60 см над ступенью или полом, если вскарабкаться не затруднено |
| Высота поручня | 900–1 000 мм над линией марша | 80–115 см; 85–90 см в безбарьерных зданиях (DIN 18040) | 85–90 см; до 1,10 м как верх ограждения |
| Поручни обязательны | с обеих сторон, если ширина лестницы 1 000 мм и более | от трёх ступеней (типовой кодекс) | с обеих сторон от двух ступеней; с одной стороны в малых жилых зданиях |
Румыния: высоты, отверстия и нагрузки задаёт проектировщик по национальным нормам (NP 068-02); здесь не показаны. Источник: Approved Document K (2013), пп. 1.34–1.41, 3.2–3.3; BauO NRW 2018 § 38; TÜV SÜD; BauNetz Wissen (DIN 18065, DIN 18040, MBO); OIB-Richtlinie 4 (2023), пункты 3.2.6 и 4.1–4.2.
Нагрузки: что должно выдерживать деревянное ограждение
Ограждение должно остановить человека, который на него опирается, давит на него или падает на него. Расчёт конструкций в Европе ведётся по EN 1991-1-1, где задана нормативная горизонтальная линейная нагрузка на парапеты и ограждения, qk в килоньютонах на метр, по категориям использования. Значения каждая страна задаёт в своём национальном приложении.6
Диапазон показывают два примера. Датское национальное приложение принимает 0,5 кН/м для жилых помещений (категория A) и для офисов и зон со столами (B и C1), 1,0 кН/м для зон, где люди собираются или передвигаются в большом количестве, — залов с фиксированными местами, коммуникационных зон и магазинов (C2–C4 и D), 2,0 кН/м для складов (E) и 3,0 кН/м там, где собираются большие толпы (C5).6 В Германии BauNetz Wissen обобщает практику так: 1,0 кН/м в общедоступных зонах или 2,0 кН/м при повышенных нагрузках и 0,5 кН/м в необщедоступных зонах.10 Англия использует национальное приложение Великобритании и PD 6688-1-1, как указано в Approved Document K.1
Для деревянного ограждения критическое место — редко сам поручень. Это столб и его крепление: опорный столб высотой 1 м, на который давят сверху, работает как рычаг на своё основание, и крепление к лестнице, полу или бетонной плите должно воспринимать этот момент. EN 16481, европейский стандарт расчёта деревянных лестниц, прямо включает столбы и ограждения в число несущих элементов.11 Для всего, что сложнее стандартной лестницы в частном доме, запрашивайте расчёт столбов, креплений и пролётов и будьте готовы к тому, что инженер спросит, к чему крепятся столбы.
Какая древесина для ограждений и поручней
В помещении выбор определяется твёрдостью, стабильностью и внешним видом. Поручня касаются тысячи раз, а при переезде задевают мебелью, поэтому лучше всего изнашиваются твёрдые мелкопористые породы.
- Дуб — классический выбор, сочетающийся с дубовыми ступенями и полами. Европейский дуб набирает около 4 980 Н в испытании на твёрдость по Янке.12
- Бук твёрже — около 6 460 Н, — гладкий и однородный, хорошо принимает морилку и краску, поэтому его часто выбирают для окрашенных или тонированных балясин и поручней. При изменениях влажности он «ходит» сильнее дуба.12
- Ясень, около 6 580 Н, твёрдый, вязкий и светлый, с живой текстурой, похожей на дубовую.12
На улице выбор определяется естественной стойкостью, потому что ограждения террас и балконов десятилетиями то намокают, то высыхают. Без защитной пропитки следует использовать только ядровую древесину стойких пород или модифицированную древесину.
| Порода | Класс по EN 350 | Наружное ограждение |
|---|---|---|
| Робиния (белая акация) | 1–2 | подходит (ядро) |
| Дуб европейский | 2 (2–4) | подходит (ядро) |
| Лиственница европейская | 3–4 | при хороших конструктивных решениях и уходе |
| Ясень | 5 | только термомодифицированный |
| Бук | 5 | без обработки не подходит |
Источник: Классы: GD Holz, Holz vom Fach, Holz-ABC (DIN EN 350). Колонка пригодности: рекомендации SARAL.
Крупные сечения требуют внимания. Лаборатория лесных продуктов США (FPL) советует собирать крупные элементы, такие как опорные столбы, тетивы лестниц и поручни, из сравнительно небольших деталей: так они остаются прямыми и меньше растрескиваются, пока древесина приспосабливается к помещению.13 Поэтому клеёные опорные столбы и поручни из нескольких ламелей — техническое решение, а не компромисс ради экономии. Породы подробнее рассматривает сравнение дуба, бука и ясеня.
Форма, высота и обхват поручня
Поручень полезен, только если рука может его обхватить. Строже всего правила к профилю в общественных и безбарьерных зданиях.
- Англия. Для зданий, кроме жилых, Approved Document K показывает круглый поручень диаметром 32–50 мм или некруглый шириной 50 мм и высотой 39 мм со скруглёнными кромками радиусом не менее 15 мм, с просветом не менее 50 мм между поручнем и стеной. Концы поручней следует оформлять так, чтобы за них не цеплялась одежда.1
- Германия. DIN 18065 требует ширины захвата 2,5–6 см, а DIN 18040 — круглых или овальных поручней 3–4,5 см в безбарьерных зданиях. BauNetz Wissen указывает просвет не менее 5 см до стен и столбов.9
- Австрия. Поручни должны быть формоустойчивыми, за них должно быть можно непрерывно держаться, на высоте 85–90 см; в безбарьерных зданиях они продолжаются на 30 см за первую и последнюю ступень.3
На практике большинству рук подходит круглый или «грибовидный» профиль диаметром примерно с черенок метлы, а прямоугольный поручень с щедро скруглёнными кромками выглядит современнее. Избегайте широкого плоского верха на лестничных поручнях: на чертежах он смотрится хорошо, но не даёт опоры, если человек споткнётся.
Соединения, столбы и крепёж
Большинство отказов деревянных ограждений происходит в соединениях, а не в древесине. Несколько принципов покрывают большинство лестниц.
- Опорные столбы нуждаются в надёжном механическом соединении с конструкцией: на болтах или шипах в тетиву лестницы или с основанием на сквозных болтах или анкерах на бетоне. Один клей — не крепление для столба.
- Соединения поручня со столбом обычно выполняют на шип в проушину или на скрытом стяжном болте для поручней, который плотно стягивает соединение. Отрезки поручня соединяют так же, в идеале вдали от того места, где скользит рука.
- Балясины устанавливают в поручень и в нижний брус или в ступени — в сверлёные отверстия или в паз с распорными вставками между ними. Шаг должен соответствовать правилу об отверстиях, а вставки делают этот шаг повторяемым.
- Клеевые швы клеёных столбов и поручней должны выдерживать колебания влажности отапливаемого дома, а наружные — быть атмосферостойкими. Спросите у поставщика класс клея, как объясняется в нашем руководстве по клеям для лиственной древесины.
- Влажность. Детали ограждений для помещений следует монтировать при влажности, близкой к эксплуатационной, — в среднем около 8 % для отапливаемых интерьеров при значениях отдельных деталей от 6 до 10 %.13 Точёная балясина, установленная влажной, усохнет в своём гнезде и начнёт болтаться.
На лестнице ограждение и ступени делаются вместе. Наше руководство по дубовым ступеням рассказывает о геометрии ступеней, влажности и отделке для тех же лестниц.
Наружные ограждения террас и балконов
Ограждение террасы или балкона — это наружное столярное изделие, и его враг — вода. Срок службы определяют три детали.
- Торцы. Жидкая вода проникает в древесину через торцы в 10–100 раз быстрее, чем через другие поверхности. В исследовании FPL перильного ограждения веранды, снятого после 25 лет службы, все балясины, торцы которых были загрунтованы до сборки, оказались в идеальном состоянии, а балясины без загрунтованных нижних торцов сгнили.7 Запечатывайте каждый пропил до сборки и поднимайте низ каждой балясины и столба над поверхностью настила.
- Отвод воды. Верхние поручни должны быть скошены или скруглены, чтобы вода стекала, а соединения не должны образовывать карманов, где стоит вода. FPL показывает гниль и разрушение краски в ограждении, задерживавшем воду, и отмечает, что грунтовка всех поверхностей до сборки уменьшила бы ущерб.7
- Покрытие и выветривание. Древесина без покрытия сереет и выветривается примерно на 6 мм за столетие. Пропитывающие составы легко обновлять, но на улице они могут держаться всего около двух лет; плёнкообразующие покрытия служат дольше, но их нужно обновлять до того, как они разрушатся.7
На улице используйте крепёж из нержавеющей стали. Дуб кислый, с pH около 3,9, и железо в контакте с влажным дубом вызывает сине-чёрные пятна и корродирует.14 И помните, что правила для ограждений действуют и снаружи: терраса с перепадом требует тех же высот и ограничений отверстий, что и балкон.
Как мы делаем балясины и поручни в SARAL
Контрольный список заказа ограждений и поручней
- Страна и свод правил: где будет построена лестница, тип здания и кто утверждает проект.
- Высоты и отверстия: высота ограждения, высота поручня и максимальное отверстие — по чертежам проектировщика.
- Нагрузка и крепление столбов: категория использования или линейная нагрузка, шаг столбов и к чему они крепятся.
- Порода и сорт: дуб, бук или ясень в помещении; стойкая ядровая или модифицированная древесина на улице.
- Конструкция: цельные или клеёные столбы и поручни, цельные или сращённые ламели.
- Профили: сечение поручня, сечение балясины или чертёж точения, навершия столбов и окончания; чертежи или файлы DXF.
- Влажность при поставке: около 8 % для отапливаемых помещений, с допуском.13
- Отделка: без отделки, масло или лак; для наружных деталей — торцы, запечатанные до сборки.
- Упаковка: детали с маркировкой по лестницам и защитой для транспортировки.
Часто задаваемые вопросы
Какой высоты должно быть лестничное ограждение?
Это зависит от страны. В английском жилом доме — 900 мм на лестницах и площадках; в Австрии — 90 см на лестницах внутри квартиры и 1,00 м в остальных местах; в Германии — 0,90 м при перепаде до 12 м по строительным кодексам земель.1,3,4 В Румынии высоту задаёт проектировщик по национальному нормативу.5
Каким может быть максимальный зазор между балясинами?
В Англии, если зданием могут пользоваться дети до пяти лет, через него не должен проходить шар диаметром 100 мм. В Австрии отверстия не должны превышать 12 см хотя бы в одном направлении, и многие немецкие земли тоже применяют 12 см.1,3,4
Можно ли использовать деревянное ограждение на террасе?
Да, если оно сделано из стойкой ядровой древесины, например дуба или робинии, или из модифицированной древесины, с запечатанными торцами, поверхностями, с которых стекает вода, и крепежом из нержавеющей стали.7,14 Оно должно соответствовать тем же правилам по высоте и отверстиям, что и любое другое ограждение.
Какая древесина лучше всего подходит для поручня?
В помещении подходят дуб, бук и ясень: бук и ясень твёрже, дуб меньше «ходит» и сочетается с дубовыми полами.12 На улице используйте стойкую ядровую древесину. Крупные поручни и столбы лучше собирать из клеёных ламелей.13
На какой высоте должен быть лестничный поручень?
В Англии — 900–1 000 мм над линией марша. В Германии — 80–115 см по DIN 18065 или 85–90 см в безбарьерных зданиях. В Австрии — 85–90 см.1,3,9
