Ouvrier sortant un panneau en bois feuillu massif de la presse de collage sur chant chez SARAL

Un panneau bois massif a l’air simple : des lames de chêne, de hêtre ou de frêne collées chant contre chant. Mais la composition des lamelles, l’humidité à la livraison, le choix et la colle décident si un plateau reste plan pendant des décennies ou se tuile dès son premier hiver. Voici ce que disent les normes et les fiches techniques, et comment spécifier un panneau.

Ce qu’est un panneau bois massif

Dans les normes européennes, un panneau constitué de pièces de bois massif collées entre elles est un panneau bois massif (SWP). La norme EN 12775 fixe la terminologie et la classification, la norme EN 13353 les exigences.1,2 Dans le métier, le même produit porte de nombreux noms : panneau lamellé-collé, panneau abouté, panneau massif reconstitué, Leimholz en allemand, panou încleiat en roumain.

L’EN 13353:2022 couvre les panneaux jusqu’à 80 mm d’épaisseur destinés à un usage en milieu sec, humide ou extérieur, ce qui correspond aux classes de service 1, 2 et 3 de l’Eurocode 5. Ses exigences portent sur les tolérances dimensionnelles, l’humidité à l’expédition, la qualité du collage, la durabilité biologique, les propriétés mécaniques et l’émission de formaldéhyde, avec des classes techniques distinctes pour les usages non structuraux et structuraux.2 Les seuils des classes ne sont pas en accès libre ; les chiffres de cet article proviennent donc de déclarations de fabricants et de sources ouvertes, et nous indiquons lesquelles.

Panneaux monocouches et multicouches

Un panneau monocouche correspond à ce que la plupart des fabricants de meubles appellent un panneau lamellé-collé : une seule couche de lamelles, toutes orientées dans le même sens du fil, collées par leurs chants. Il a l’aspect d’une large planche massive, il s’usine comme elle et il travaille comme elle.

Un panneau multicouche, le plus souvent trois plis, colle deux couches de parement sur une âme croisée à 90°. Chez un fabricant autrichien, les parements sont faits de lamelles continues collées sur chant et les lamelles de l’âme sont aboutées dans leur longueur. La couche croisée bride les parements, ce qui rend le panneau bien plus stable dans sa largeur. Les panneaux trois plis feuillus en érable, bouleau, hêtre étuvé, chêne, aulne, frêne et merisier sont déclarés SWP/2 NS avec 10 ± 3 % d’humidité à la livraison.5 L’EN 13017-2, qui classe les panneaux feuillus selon leur aspect, impose sur les panneaux multicouches des couches extérieures d’au moins 3,5 mm.8

Les panneaux monocouches dominent dans le meuble, les plans de travail et les marches d’escalier, parce que leurs chants montrent du bois massif dans toute l’épaisseur. La suite de cet article porte sur eux.

Lamelle continue ou lamelle aboutée : ce qui change vraiment

Ce n’est pas un hasard si les acheteurs allemands recherchent « durchgehende Lamelle » : c’est le seul choix qui modifie à la fois l’aspect, le prix et le comportement d’un panneau. Les termes sont simples.

  • Lamelle continue (DL, durchgehende Lamelle) : chaque lame court sur toute la longueur du panneau. Un panneau de plan de travail en chêne européen ainsi construit utilise des lamelles de 30 à 45 mm de large et aussi longues que le panneau, de 1 500 à 3 000 mm.3
  • Lamelle aboutée (KGZ, keilgezinkt) : chaque lame est composée de morceaux plus courts, sans défauts, assemblés bout à bout par aboutage à entures multiples. Dans les panneaux en hêtre d’un fabricant, ces morceaux mesurent de 200 à 600 mm de long et de 30 à 45 mm de large.4
Compositions de panneaux lamellés-collés comparées : exemples de fabricantsValeurs telles que déclarées dans les fiches techniques ; d’autres fabricants diffèrent
CompositionLargeur de lamelleLongueur de lamelleÉpaisseurHumidité à la livraisonClasse et colle
Lamelle continue (DL), chêne européen30–45 mmLongueur du panneau, 1 500–3 000 mm19 / 26 / 40 mm10 ± 2 %SWP/1 NS, PVAc D3
Abouté (KGZ), hêtre européen, qualité professionnelle30–45 mm200–600 mm27 / 38 mm10 ± 2 %SWP/1 NS, PVAc D4
Abouté (KGZ), hêtre européen, qualité courante30–45 mm200–600 mm18–38 mm10 ± 2 %SWP/1 NS, PVAc D3
Panneau trois plis feuilluParements en lamelles continuesÂme croisée en lamelles aboutées–10 ± 3 %SWP/2 NS

Source: Osmo Holz und Color, fiches techniques 09/25 (Profi-Leimholz Eiche DL, Profi- et Hobby-Leimholz Buche KL) ; Tilly Holzindustrie, information produit 05-2022.

Aspect et prix

Un panneau à lamelles continues présente de longues veines ininterrompues : c’est pourquoi on le choisit habituellement pour les plateaux de table apparents, les façades en bois massif et les marches haut de gamme. C’est aussi la construction la plus chère, car chaque lamelle doit être sans défauts sur toute sa longueur, et les grandes longueurs de chêne ou de hêtre sans défauts sont la partie la plus rare d’une grume.

Un panneau abouté utilise les morceaux sains qui restent une fois les défauts purgés. C’est toute la logique économique de l’optimisation et de l’aboutage : une matière qui finirait en bois de chauffage se retrouve dans un panneau. La contrepartie est un parement plus chargé, avec un joint tous les quelques centaines de millimètres sur chaque lamelle ; l’avantage est la régularité, car on trie les morceaux courts par couleur bien plus finement que des planches pleine longueur.

Usinage et joints visibles

L’orientation de l’enture détermine ce que l’on verra. Certains fabricants taillent les dents de façon que le profil apparaisse sur le chant de la lamelle et non sur sa face ; le joint se lit alors comme une fine ligne en travers du parement, et le zigzag n’apparaît qu’aux extrémités et sur les chants du panneau.4 Le FPL parle de joints horizontaux et verticaux, selon que le profil se voit sur le chant ou sur la face large.9 Si vous profilez le chant du panneau, demandez dans quel sens courent les dents, car la toupie les mettra à nu.

Un panneau abouté est-il moins résistant ?

En traction, un aboutage n’est pas aussi résistant que du bois sans défauts. Un joint d’about bien réalisé peut atteindre jusqu’à 90 % de la résistance en traction du bois sans défauts, tandis qu’un simple collage bout à bout en bois de bout n’en atteint qu’environ 25 %.9 Dans une étude de 2024 portant sur des lamelles de hêtre aboutées industriellement, les joints ont atteint 63,1 N/mm² contre 98,1 N/mm² pour les éprouvettes témoins non aboutées, soit environ 64 %, et un profil modifié a atteint environ 72 % (pourcentages calculés par nous à partir des moyennes publiées).10

Pour un panneau utilisé en côté de caisson, en tablette de portée modeste ou en plateau de table posé sur une ceinture, ces pertes sont rarement déterminantes ; la planéité, la rigidité et les joints de colle entre lamelles comptent davantage. Pour les grandes portées fortement chargées, comme les tablettes larges ou les marches d’escalier, demandez des lamelles continues ou les résultats d’essais du fournisseur.

SWP/1, SWP/2, SWP/3 : choisir la classe technique

Tout panneau fabriqué selon l’EN 13353 porte une classe technique. Dans la pratique, les désignations se lisent ainsi :2,5

  • SWP/1 pour les milieux secs, typiquement les intérieurs chauffés.
  • SWP/2 pour les milieux humides : intérieurs à humidité élevée et extérieurs abrités, non directement exposés aux intempéries.
  • SWP/3 pour les milieux extérieurs.
  • Le suffixe NS signifie non structural et S structural. Un « SWP/2 S L3 » de fabricant est un panneau trois plis structural pour intérieurs humides et extérieurs abrités ; un « SWP/1 NS » est un panneau non structural pour locaux secs.5

La plupart des panneaux feuillus pour le meuble et les plans de travail sont des SWP/1 NS. Les panneaux en chêne comme en hêtre des fiches techniques que nous avons examinées sont déclarés SWP/1, pour un usage non structural en milieu sec, avec la mention « ne convient pas à l’extérieur ».3,4 Un plan de vasque de salle de bains ou un panneau dans un sous-sol humide demande un SWP/2. Un panneau appelé à reprendre des charges structurales exige la classe S et les valeurs déclarées qui l’accompagnent, pas un panneau pour le meuble.

Humidité à la livraison : pourquoi 8 à 10 % comptent

Un panneau bois massif ne cesse d’échanger de l’humidité avec l’air ambiant. À 20 °C, le bois se stabilise à environ 6,0 % d’humidité dans un air à 30 % d’humidité relative, 9,1 % à 50 % et 12,0 % à 65 %.6 Cette humidité d’équilibre est le niveau vers lequel le panneau tendra une fois posé, quelle qu’ait été son humidité à la livraison. L’article sur l’humidité du bois en explique la physique.

Humidité d’équilibre du bois à 20 °CHumidité à laquelle le bois se stabilise, selon l’humidité relative de l’air
051015202510 %20 %30 %40 %50 %60 %70 %80 %90 %20,7 %
Voir les données
Humidité relativeHumidité du bois
10 %2,8 %
20 %4,5 %
30 %6,0 %
40 %7,5 %
50 %9,1 %
60 %10,9 %
70 %13,3 %
80 %16,4 %
90 %20,7 %

Les pièces chauffées sont souvent à 30–40 % HR en hiver ; les étés humides atteignent 60–70 %. Source: IVK (2024), TKH-Merkblatt 3, annexe 1.

Les fabricants déclarent l’humidité à la livraison par classe. Un fabricant autrichien déclare 8 ± 2 % pour les panneaux SWP/1 et 10 ± 3 % pour les panneaux SWP/2 ; un fabricant allemand livre ses panneaux de meuble en chêne et en hêtre à 10 ± 2 %.3,4,5 L’EN 13353 comporte sa propre clause sur l’humidité à l’expédition, mais ses valeurs ne sont pas publiques : considérez donc ces chiffres comme des déclarations de fabricants.2

La règle pratique en découle : adaptez l’humidité à la livraison à la pièce. Un panneau livré à 10 % et posé dans un séjour chauffé dont l’humidité relative tombe à 30–40 % en hiver séchera vers 6,0–7,5 % et se rétractera.6 L’association allemande des fabricants de colles retient pour le bois des espaces habités une humidité d’environ 8 %, ce qui explique que la plupart des données de mise en œuvre pour le meuble partent de ce niveau.6

8 ± 2 %humidité à l’expédition déclarée par un fabricant pour les panneaux SWP/15
10 ± 3 %déclarée pour les panneaux SWP/2 et les trois plis feuillus5
9,1 %humidité d’équilibre du bois à 20 °C et 50 % HR6

De combien travaille un panneau de 600 mm ?

Le bois se rétracte et gonfle surtout dans le sens des cernes (sens tangentiel), à peu près moitié moins perpendiculairement à eux (sens radial) et très peu dans le sens du fil.11 Pour estimer une variation de largeur, le FPL conseille d’utiliser les valeurs tangentielles pour le bois débité sur dosse et les valeurs radiales pour le bois débité sur quartier.11 La pratique allemande publie le même comportement sous forme de coefficient de retrait-gonflement différentiel, c’est-à-dire la variation de dimension en pourcentage pour 1 % de variation d’humidité.

Un exemple chiffré

Prenons un panneau monocouche de 600 mm de large qui passe d’un hiver chauffé (30 % HR, environ 6 % d’humidité du bois) à un été humide (65 % HR, environ 12 %), soit un écart de 6 points d’humidité.6 Avec les coefficients des essences européennes, la variation de largeur vaut 600 mm × coefficient × 6. Pour le hêtre, avec 0,41 % par point d’humidité en tangentiel et 0,20 % en radial, on obtient environ 14,8 mm pour des lamelles sur dosse et 7,2 mm pour des lamelles sur quartier.6 Le chêne (0,34 et 0,18) donne 12,2 et 6,5 mm ; le frêne (0,28 et 0,17), 10,1 et 6,1 mm.

De combien un panneau de 600 mm varie en largeur entre l’hiver et l’étémm. Calcul pour une humidité du bois de 6 % → 12 % (30 % → 65 % HR à 20 °C), panneau libre
Lamelles sur dosse (tangentiel)Lamelles sur quartier (radial)
Hêtre
14,8 mm
7,2 mm
Chêne
12,2 mm
6,5 mm
Frêne
10,1 mm
6,1 mm
Merisier
11,2 mm
6,1 mm
Voir les données
Lamelles sur dosse (tangentiel)Lamelles sur quartier (radial)
Hêtre14,8 mm7,2 mm
Chêne12,2 mm6,5 mm
Frêne10,1 mm6,1 mm
Merisier11,2 mm6,1 mm

Coefficients en % pour 1 % d’humidité : hêtre 0,41 / 0,20, chêne 0,34 / 0,18, frêne 0,28 / 0,17, merisier 0,31 / 0,17 (tangentiel / radial). Source: Notre calcul : 600 mm × coefficient de retrait-gonflement différentiel × 6 points d’humidité. Coefficients et humidité d’équilibre d’après IVK (2024), TKH-Merkblatt 3, annexes 1 et 2 (données de Toscha et Lohmann, Holzlexikon). Essences européennes.

Ces chiffres sont calculés pour un panneau libre, sans bridage, dont l’humidité varie dans toute l’épaisseur. Les panneaux réels travaillent un peu moins, car l’humidité du bois suit celle de l’air avec retard et les finitions ralentissent les échanges. Les pièces varient aussi entre elles : le FPL situe le coefficient de variation du retrait à environ 15 %.11 C’est l’ordre de grandeur qui compte. Un plateau en hêtre peut gagner plus d’un centimètre en un été, et chaque fixation doit le permettre.

Ce que l’exemple implique pour la conception

  • Fixez les plateaux avec des équerres à trous oblongs, des taquets ou des lumières, jamais avec des tasseaux collés rigidement en travers du fil.
  • Laissez un jeu de dilatation là où un panneau rencontre un mur ou un cadre, et dimensionnez-le par le calcul, pas par habitude.
  • Choisissez l’essence et le débit en fonction de la pièce : le chêne et le frêne travaillent moins que le hêtre, et des lamelles sur quartier divisent à peu près par deux le mouvement de n’importe quelle essence.

Orientation des cernes et règle de « l’alternance des cœurs »

On apprend à beaucoup de menuisiers à alterner les cernes des lamelles voisines, cœur dessus puis cœur dessous. L’idée est que chaque lame se tuile dans le sens opposé à sa voisine, si bien que le panneau reste plan dans l’ensemble. La pratique est discutée parmi les artisans expérimentés, et nous n’avons trouvé aucune étude de laboratoire qui la mesure sur des panneaux feuillus.

Ce que dit la physique, en revanche, est clair. Alterner les cernes modifie la forme de la déformation, en transformant un grand tuilage en une légère ondulation, mais ne change pas la variation de largeur, puisque chaque lamelle sur dosse continue de travailler en tangentiel.11 Des lamelles étroites réduisent le tuilage de chaque lame. Des lamelles sur quartier ou sur faux quartier, aux cernes plus proches de la verticale, réduisent à la fois le tuilage et la variation de largeur.

Choix de parement A, B et C, et qualité des joints de colle

L’EN 13017-2 classe les panneaux feuillus selon l’aspect de leur surface.8 Les fabricants publient ensuite leurs propres descriptions de choix. Les fiches techniques allemandes que nous avons examinées, fondées sur cette famille de normes, montrent ce qu’un acheteur peut attendre.3,4,12

Choix de parement A, B et C dans les fiches techniques d’un fabricantPanneaux en chêne et hêtre européens, classement inspiré de l’EN 13017
CaractéristiqueFace AFace BFace C
NœudsPratiquement sans nœuds ; nœuds ponctuels isolés jusqu’à env. 3 mmNœuds ponctuels jusqu’à env. 5 mm (hêtre) ; nœuds sains, nœuds ponctuels jusqu’à env. 8 mm (chêne)Nœuds sains et adhérents jusqu’à env. 10 mm
Joint de colle0,2 mm max., aucun joint ouvert0,2 mm max. (hêtre), 0,3 mm (chêne)0,3 mm max.
CouleurHomogène ; pas de cœur rouge ni brun pour le hêtreColorations admisesColorations marquées admises
FilStructure et fil réguliersStructure et fil irréguliersStructure et fil vivants
SurfacePoncée deux faces, grain 120, sans défautsGrain 120, défauts isolés admisGrain 120, défauts isolés admis

Source: Osmo Holz und Color, fiches techniques 09/25 (Profi-Leimholz Eiche DL et Buche KL ; Hobby-Leimholz Buche KL). Classement propre à un fabricant ; jusqu’à 3 % d’erreurs de tri tolérées.

Deux lignes de ces fiches méritent l’attention. La première est l’épaisseur du joint de colle : 0,2 mm au plus sur les faces A et 0,3 mm sur les faces C, sans aucun joint ouvert admis, quelle que soit la face.3,12 Un joint de colle épais se voit comme une ligne sombre et trahit un mauvais dressage des chants. La seconde est la tolérance d’erreurs de tri, jusqu’à 3 % des panneaux, l’acheteur étant censé contrôler avant usinage.3 Si vous comptez sur un choix, convenez de la manière dont il sera contrôlé avant la découpe des panneaux.

Pour le hêtre, posez la question du cœur rouge. La face A de la fiche d’un fabricant exclut totalement le cœur rouge ou brun, tandis que les choix inférieurs admettent des colorations.4 Les panneaux qui affichent volontairement le cœur rouge sont vendus à part sous le nom de « Kernbuche ».5

Joint à entures multiples visible sur le chant d'un plan de travail en bois massif
Un plan de travail en chêne abouté : les joints se lisent comme de fines lignes sur chaque lamelle, et le chant montre du bois massif dans toute l’épaisseur.

Colles et formaldéhyde : D3, D4 et la limite REACH de 2026

La plupart des panneaux feuillus monocouches pour le meuble sont collés à la colle vinylique en dispersion (PVAc), la colle blanche du métier. Les fiches techniques que nous avons examinées déclarent une PVAc de classe D3 selon l’EN 204 pour le chêne, et D3 ou D4 pour le hêtre.3,4,12 L’EN 204 classe ces colles thermoplastiques pour usage non structural : D3 pour les intérieurs soumis à une exposition fréquente et de courte durée à l’eau ou à une humidité élevée, D4 pour une exposition fréquente et prolongée ainsi que pour l’extérieur protégé par un revêtement approprié.13 L’article sur les colles à bois explique ce que ces classes testent et ce qu’elles ne testent pas.

Le formaldéhyde entre en jeu avec les colles aminoplastes telles que la mélamine-urée-formol (MUF), que le FPL range parmi les principales colles d’aboutage et de collage sur chant des sciages en Europe.9 Depuis le 6 août 2026, l’entrée 77 de l’annexe XVII de REACH interdit la mise sur le marché de l’UE de meubles et d’articles à base de bois qui émettent plus de 0,062 mg/m³ de formaldéhyde dans les conditions d’essai de l’appendice 14 ; pour les autres articles, la limite est de 0,080 mg/m³.7 L’essai se déroule en chambre à 23 °C, 45 % d’humidité relative, avec un taux de charge de 1 m² par m³ et un renouvellement d’air par heure, jusqu’à l’obtention d’un état stable.7

Les articles dans lesquels le formaldéhyde n’est présent qu’à l’état naturel dans le matériau sont exemptés, de même que les articles d’occasion.7 Le bois massif lui-même émet des traces de formaldéhyde, d’où cette exemption. Un panneau collé avec une colle à base de formaldéhyde, ou un meuble qui l’associe à d’autres panneaux, est soumis à la limite. À l’achat, demandez quelle colle assemble le panneau et, si elle contient du formaldéhyde, la preuve de sa conformité à l’entrée 77.

0,062 mg/m³limite de formaldéhyde pour les meubles et articles à base de bois à partir du 6 août 20267
0,080 mg/m³limite pour les autres articles7
23 °C, 45 % HRconditions de la chambre d’essai selon l’appendice 14 de REACH7

Épaisseurs et largeurs de lamelles pour plans de travail, marches et meubles

Il n’existe pas de format standard unique, mais les données des fabricants donnent une idée du marché. Un panneau en chêne à lamelles continues existe en 19, 26 et 40 mm, en 600 à 1 210 mm de large et en 1 500 à 3 000 mm de long ; un panneau de plan de travail en hêtre abouté existe en 27 et 38 mm, en 630 mm de large et en 4 100 mm de long ; les panneaux en hêtre courants vont de 18 à 38 mm.3,4,12 Des largeurs de lamelles de 30 à 45 mm sont la norme pour l’ensemble de ces produits.3,4

  • Caissons de meubles et tablettes : 18 à 27 mm, abouté ou en lamelles continues selon ce qui reste visible.
  • Plateaux de table et plans de travail : 26 à 40 mm. Les plateaux plus épais paraissent plus massifs et fléchissent moins, mais ils travaillent dans la même proportion que les minces.
  • Marches d’escalier : l’épaisseur dépend de la portée, de la charge et des règles nationales applicables aux escaliers.

Des lamelles plus étroites se tuilent moins et donnent un panneau plus stable ; des lamelles plus larges montrent davantage le dessin du bois et comptent moins de joints de colle. Les panneaux peuvent aussi être livrés usinés : mis à dimension, plaqués sur chant, percés et profilés sur CN, ce qui évite chutes et manutention chez l’acheteur.

Comment nous fabriquons les panneaux chez SARAL

Comment spécifier un panneau lamellé-collé : la liste de contrôle

  1. Essence et débit. Chêne, hêtre ou frêne ; lamelles sur dosse, sur faux quartier ou sur quartier. Pour le hêtre, précisez si le cœur rouge est admis.
  2. Composition des lamelles. Continues (DL) ou aboutées (KGZ), largeur des lamelles, et si les entures peuvent apparaître sur la face ou sur le chant.
  3. Classe technique. SWP/1, SWP/2 ou SWP/3, et NS ou S.
  4. Humidité à la livraison et tolérance, adaptées au lieu d’utilisation du panneau, ainsi que la méthode de mesure.
  5. Choix des deux faces, avec la description écrite des choix du fournisseur, l’épaisseur maximale du joint de colle et la tolérance d’erreurs de tri.
  6. Colle. Type et classe EN 204 et, pour tout système à base de formaldéhyde, la preuve de conformité à l’entrée 77 de REACH.
  7. Dimensions et tolérances, planéité comprise, et si vous voulez des plaques ou des pièces usinées sur plan.
  8. Emballage et stockage. Sous film, stockés à plat et bien calés. Des panneaux laissés dans un entrepôt humide arrivent avec une humidité inadaptée.

Si vous achetez des composants de meubles plutôt que des plaques, la même liste s’applique à chaque pièce.

Questions fréquentes

Les panneaux aboutés conviennent-ils aux plateaux de table ?

Oui, pour la plupart des tables. Les entures coûtent un peu de résistance en traction, mais un plateau porté par une ceinture ne travaille pas en traction pure. Choisissez des lamelles continues lorsque l’aspect d’un long fil ininterrompu compte ou que le plateau franchira une grande portée sans appui.9,10

Panneau lamellé-collé ou contreplaqué ?

Le contreplaqué est composé de plis croisés : il ne travaille presque pas en largeur, mais ses chants montrent les couches et sa face n’est qu’un placage mince. Un panneau lamellé-collé est en bois massif dans toute sa masse, peut être poncé et refini de nombreuses fois et présente des chants massifs, mais il travaille avec l’humidité et doit être fixé en conséquence.11

Que signifie « durchgehende Lamelle » ?

Le terme désigne la lamelle continue : chaque lame du panneau est d’une seule pièce sur toute la longueur du panneau, sans aboutage.3 Son contraire est « keilgezinkt », abouté.

Quelle humidité doit avoir un panneau bois massif ?

Pour les intérieurs chauffés, on retient habituellement environ 8 % ; les fabricants déclarent 8 ± 2 % ou 10 ± 2 % pour les panneaux d’intérieur et 10 ± 3 % pour les panneaux destinés aux intérieurs humides.3,5,6 Laissez le panneau s’acclimater dans la pièce avant de le fixer.

Sources et références

  1. CEN. EN 12775: Solid wood panels: classification and terminology. Brussels: CEN.
  2. CEN (2022). EN 13353:2022 Solid wood panels (SWP): Requirements. Table of contents of DIN EN 13353:2022-09. Berlin: DIN Media. din.de
  3. Osmo Holz und Color (2025). Produktdatenblatt Profi-Leimholz Europäische Eiche, durchgehende Lamellen, edition 09/25. Warendorf. osmo.de
  4. Osmo Holz und Color (2025). Produktdatenblatt Profi-Leimholz Europäische Buche, keilgezinkte Lamellen, edition 09/25. Warendorf. osmo.de
  5. Tilly Holzindustrie (2022). Produktinformation 3-Schicht und 1-Schicht Massivholzplatten, edition 05-2022. Althofen, Austria. frischeis.at
  6. Industrieverband Klebstoffe, Technische Kommission Holzklebstoffe (2024). TKH-Merkblatt 3: Dispersionsklebstoffe, edition April 2024. Düsseldorf: IVK. klebstoffe.com
  7. European Commission (2023). Commission Regulation (EU) 2023/1464 of 14 July 2023 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) as regards formaldehyde and formaldehyde releasers. Official Journal of the European Union L 180, 17.7.2023, p. 12. publications.europa.eu
  8. Austrian Standards (2001). ÖNORM EN 13017-2: Solid wood panels, classification by surface appearance, part 2: hardwood, abstract. Vienna. austrian-standards.at
  9. Frihart, C. R. & Hunt, C. G. (2021). Wood adhesives: bond formation and performance. In Wood Handbook: Wood as an Engineering Material, General Technical Report FPL-GTR-282, chapter 10. Madison, WI: USDA Forest Service, Forest Products Laboratory. research.fs.usda.gov
  10. Stolze, H. & Militz, H. (2024). Tensile and bending strength of birch and beech lamellas finger jointed with conventional and newly developed finger-joint profiles. Materials 17(20), 5063. doi:10.3390/ma17205063. doi.org
  11. Glass, S. V. & Zelinka, S. L. (2021). Moisture relations and physical properties of wood. In Wood Handbook: Wood as an Engineering Material, General Technical Report FPL-GTR-282, chapter 4. Madison, WI: USDA Forest Service, Forest Products Laboratory. research.fs.usda.gov
  12. Osmo Holz und Color (2025). Produktdatenblatt Hobby-Leimholz Europäische Buche, keilgezinkte Lamellen, edition 09/25. Warendorf. osmo.de
  13. CEN (2016). EN 204:2016 Classification of thermoplastic wood adhesives for non-structural applications. Public preview of SIST EN 204:2016, tables 1 and 2. Ljubljana: SIST / iTeh Standards. cdn.standards.iteh.ai

Équipe technique SARAL

Article rédigé par l’équipe SARAL à Bălțați (județ de Iași, Roumanie), où nous transformons le hêtre, le chêne et le frêne depuis 1998 : sciage, séchage, optimisation, aboutage, panneaux, CNC et chaises. Les chiffres proviennent des sources citées ; lorsque nous décrivons notre propre pratique, nous le précisons.

Relecture technique : Sergiu Grădinariu, Responsable de production

Ce que disent nos partenaires
à propos de SARAL

La confiance se construit avec le temps. Découvrez ce que disent nos clients.

SARAL, un partenaire à long terme

Travailler avec SARAL a été un rêve, avec d'excellents résultats. Leur fiabilité et leur souci du détail nous ont convaincus de revenir pour chaque nouveau projet.

Des solutions expérimentées

Nous avons été impressionnés par le professionnalisme et l'expérience de l'équipe. Elle nous a proposé des solutions techniques originales qui ont permis une production efficace et une livraison dans les délais – des qualités rares dans ce secteur !

Un parcours impressionnant

Nous travaillons avec SARAL depuis plus de 10 ans et chaque commande a respecté nos exigences élevées. SARAL gère aussi toute la logistique et s'est révélé un partenaire sérieux, doté d'une vision forte.

Un conseil de haut niveau

Nous apprécions notre collaboration au-delà de la fabrication ! Vos compétences en design et votre expérience ont apporté l'excellence à nos produits et nous ont permis d'atteindre les marchés mondiaux.

Notre engagement international

Production locale, livraison mondiale

Nous fabriquons en Roumanie et exportons fièrement vers des partenaires dans le monde entier.

Pourquoi choisir SARAL ?

Notre expertise est toujours à votre service.
Nous faisons rarement des compromis, nous allons toujours plus loin pour obtenir le meilleur résultat et nous livrons à chaque fois.

saral-icon-1

27 ans et ça continue

Nous faisons partie des plus anciennes usines de transformation de bois dur en Roumanie, avec des centaines de projets à notre actif.

saral-icon-2

Résultats premium

Nous trouvons la qualité à l’intersection de bons matériaux, de processus efficaces et de personnes qualifiées.

saral-icon-3

Du concept au produit

Notre équipe transformera votre idée brute en réalité — rapidement, de manière évolutive et reproductible.

saral-icon-4

Production durable

Nous utilisons du bois issu de sources responsables et des processus efficaces qui respectent à la fois vos normes et l’environnement.

ENVIE DE DISCUTER ?

Nous sommes là pour vous – parlons affaires

Que vous ayez une simple question ou souhaitiez développer une nouvelle idée, nous pourrions être le partenaire que vous recherchiez.

Nous sommes là pour répondre à vos besoins