Gabelstapler mit gestapeltem Laubschnittholz vor den Trockenkammern von SARAL

Lufttrocknung kostet keine Energie, ist aber langsam und endet bei etwa 20 % Holzfeuchte. Eine Trockenkammer bringt frische Eiche in drei bis vier Wochen auf Möbelfeuchte. Was die Daten über Trocknungszeiten, Trocknungspläne, Energie und typische Fehler sagen.

Warum Laubholz getrocknet werden muss und was „trocken“ wirklich heißt

Ein frisch eingeschnittenes Brett aus Eiche, Buche oder Esche ist schwer vom Wasser: deutlich mehr als die Hälfte seines Trockengewichts, oft viel mehr. Holz gibt dieses Wasser in zwei Phasen ab. Zuerst verlässt das freie Wasser die Zellhohlräume, und an den Abmessungen des Brettes ändert sich nichts. Unterhalb des Fasersättigungspunkts, bei rund 30 % Holzfeuchte, beginnt das in den Zellwänden gebundene Wasser zu entweichen. Ab da schwindet das Holz, und zwar tangential, entlang der Jahrringe, stärker als radial. Dieses ungleiche Schwinden macht die Trocknung zu einem Handwerk und nicht zu einer reinen Wartezeit.

„Trocken“ ist also kein Gefühl, sondern eine Zahl, und die richtige Zahl hängt davon ab, wo das Holz später lebt. Technisch getrocknetes Laubholz für Möbel, Innenausbau und Tischlerarbeiten hat üblicherweise 6–8 % Holzfeuchte und kann spannungsfrei spezifiziert werden.2 Den Zielwert gibt die Ausgleichsfeuchte beheizter Innenräume vor. Die Außenluft in Mitteleuropa hält Holz auf einem deutlich höheren Niveau. Ein Brett, das ein Jahr unter einem Dach im Freien lag, ist also „lufttrocken“, nicht „möbeltrocken“.

Die Blockbandsäge bei SARAL in Bălțați
Frisch eingeschnittene Bretter von der SARAL-Blockbandsäge, die bis zu 60 m³ pro Tag aus Stämmen bis 90 cm Durchmesser schneidet, gehen direkt in Trockenstapel.

Lufttrocknung: Die Energie ist gratis, bezahlt wird mit Zeit

Bei der Lufttrocknung werden die Bretter auf Stapelleisten im Freien oder unter Dach gestapelt, und das Wetter erledigt die Arbeit. Sie verbraucht kaum Energie, deshalb lufttrocknen viele Laubholzsägewerke noch vor der Kammer. Der Preis sind Zeit und Risiko: Das Tempo bestimmt der Lagerplatz, nicht der Bediener.

Wie lange dauert Lufttrocknung wirklich?

Die ausführlichsten öffentlichen Daten stammen vom US Forest Products Laboratory (FPL), dessen Handbuch Drying Hardwood Lumber Lufttrocknungszeiten nach Holzart, Stärke und Region auflistet. Für frisches 25-mm-Schnittholz, getrocknet auf etwa 20 % in einem gemäßigten Klima, das weiten Teilen Mitteleuropas ähnelt, nennt das FPL 45–80 Tage für Esche und Buche und 50–90 Tage für Eiche. In einem kühleren, nördlichen Klima kann Weißeiche bis zu 200 Tage brauchen, um 25 % zu erreichen. Bei doppelter Stärke explodieren die Zeiten: 50 mm Esche, Buche und Kirsche brauchen 180–230 Tage, Eiche 190–250 Tage, und erreichen trotzdem nur 23–27 % Holzfeuchte.1

Trocknungsdauer für 25-mm-Laubschnittholz: Luft vs. KammerTage. Lufttrocknung bis etwa 20 % Holzfeuchte (Mitte der FPL-Spanne, US-Region „Central“); Kammer bis Endfeuchte (Minimum).
Lufttrocknung auf ~20 %Kammer, frisch bis EndfeuchteKammer, nach Lufttrocknung
Buche
62 Tage
12 Tage
5 Tage
Esche
62 Tage
10 Tage
4 Tage
Kirsche
62 Tage
10 Tage
5 Tage
Amerik. Linde
58 Tage
8 Tage
4 Tage
Roteiche
70 Tage
21 Tage
5 Tage
Weißeiche
70 Tage
23 Tage
5 Tage
Daten anzeigen
Lufttrocknung auf ~20 %Kammer, frisch bis EndfeuchteKammer, nach Lufttrocknung
Buche62 Tage12 Tage5 Tage
Esche62 Tage10 Tage4 Tage
Kirsche62 Tage10 Tage5 Tage
Amerik. Linde58 Tage8 Tage4 Tage
Roteiche70 Tage21 Tage5 Tage
Weißeiche70 Tage23 Tage5 Tage

Spannen Lufttrocknung: Buche, Esche, Kirsche 45–80 Tage; Amerik. Linde 40–75; Eichen 50–90. Amerik. Linde in der Kammer 6–9 Tage, je nach Farbziel. Quelle: Denig, Wengert & Simpson (2000), Drying Hardwood Lumber, USDA FPL-GTR-118, tables 4.2 and 7.25. American species.

Zum Diagramm zwei Hinweise. Die FPL-Daten gelten für amerikanische Holzarten: „Buche“ meint die Amerikanische Buche, „Weißeiche“ Quercus alba. Europäische Eiche (Quercus robur und Q. petraea) und Rotbuche (Fagus sylvatica) gelten ebenfalls als schwer trocknend, sie reißen also leicht, und die Größenordnung lässt sich übertragen. Außerdem enden die Lufttrocknungszeiten bei etwa 20 %: Jedes Brett braucht danach noch die Kammer, um auf 6–8 % zu kommen.

Die Regel „ein Jahr pro Zoll“ und warum sie in die Irre führt

Jeder Holzwerker kennt die Regel, dass Holz pro Zoll (25 mm) Stärke ein Jahr Lufttrocknung braucht. Das ist eine Faustregel, keine Norm. Die FPL-Daten zeigen, dass 25-mm-Eiche je nach Klima und Stapelzeitpunkt in zwei bis sieben Monaten auf rund 20 % kommen kann, während 50-mm-Eiche weit mehr als das Doppelte braucht, weil die Feuchte den doppelten Weg zurücklegen muss.1 Vor allem verschweigt die Regel die eigentliche Grenze: Kein Holz trocknet im Freien unter die Ausgleichsfeuchte der Außenluft.2

Was auf dem Lagerplatz schiefgeht

Lufttrocknung heißt Ausgesetztsein. Sonne und trockener Wind öffnen bei Eiche Oberflächen- und Stirnrisse; warme, windstille, feuchte Wochen begünstigen Pilzverfärbungen bei hellen Hölzern wie Buche, Esche oder Ahorn, bei denen die Farbe Teil des Werts ist. Das FPL hat eine Zahl dafür: Qualitätsverluste bei klassischer Lufttrocknung können 75 US-Dollar je tausend Board Feet (rund 2,36 m³) übersteigen, gegenüber nur 10 Dollar, wenn dasselbe Holz in einer Halle oder einem Lager-Vortrockner vorgetrocknet wird.1 Es sind Dollar der späten 1990er-Jahre, entscheidend ist das Verhältnis.

Unbesäumte Bretter mit Stapelleisten zur Freilufttrocknung gestapelt
Ein Stapel zur Lufttrocknung: ebenes Fundament, gleichmäßige Stapelleisten und ein Dach halten die Verluste gering.

Vortrocknung: der Mittelweg für Eiche und Buche

Zwischen offenem Lagerplatz und Trockenkammer liegt der Vortrockner: ein geschlossenes Gebäude mit Ventilatoren und milder Wärme, das typischerweise bei 27–38 °C und 65–85 % relativer Luftfeuchte arbeitet. Beschleunigte Lufttrocknung in Hallen mit Ventilatoren folgt demselben Prinzip. Für schwer trocknende Holzarten wie Eiche und Buche bewertet das FPL die Vortrocknung in Hallen oder Lagern mit anschließender Kammertrocknung als „ausgezeichnet“.2

Vortrocknung spart außerdem Kammerenergie. Jeder vorab entzogene Prozentpunkt Holzfeuchte spart 50–85 Btu je Board Foot an späterer Trocknungsenergie, also rund 6–11 kWh je Kubikmeter pro Prozentpunkt.1 Geht eine Charge mit 25 % statt frisch in die Kammer, summiert sich das auf Hunderte Kilowattstunden je Kubikmeter.

27–38 °Cübliche Temperatur im Vortrockner, bei 65–85 % relativer Luftfeuchte2
6–11 kWh/m³eingesparte Kammerenergie je vorab entzogenem Prozentpunkt Holzfeuchte1
~20 %hier endet die Lufttrocknung; Möbel brauchen 6–8 %1,2

So arbeitet eine klassische Trockenkammer

Eine klassische Frischluft-Abluft-Kammer regelt drei Größen: Temperatur, Luftfeuchte und Luftgeschwindigkeit. Heizregister erwärmen die Luft, Ventilatoren drücken sie durch den Stapel, Klappen lassen feuchte Luft ab, und Dampf oder Wassersprühung befeuchtet, wenn das Holz zu schnell trocknet. Der Bediener wählt nicht einfach eine Temperatur und wartet, sondern folgt einem Trocknungsplan: einer Abfolge von Temperaturen und Luftfeuchten, die mit fortschreitender Trocknung schärfer wird.

Laubholz wird nach feuchtegeführten Plänen getrocknet: Die Bedingungen ändern sich, wenn die feuchtesten Probebretter bestimmte Holzfeuchten erreichen, nicht nach einer festen Stundenzahl. Ein typischer Laubholzplan beginnt bei frischem Holz mit etwa 49 °C und 80 % relativer Luftfeuchte und erreicht etwa 82 °C, wenn das Holz bei 15 % angekommen ist.2 Nadelholz wird dagegen meist nach zeitgeführten Plänen getrocknet.

Trocknungspläne entschlüsselt

Der FPL-Code eines Trocknungsplans sieht kryptisch aus, ist aber leicht zu lesen. In „T3-C2“ steht die T-Zahl für den Temperaturplan, von T1 (am mildesten) bis T14; der Buchstabe für die Feuchteklasse, die an die Frischfeuchte der Holzart gekoppelt ist; und die letzte Ziffer für den Plan der psychrometrischen Differenz zwischen Trocken- und Feuchttemperatur, von 1 (am mildesten, feuchteste Luft) bis 8 (am schärfsten).1 Dickere Ware bekommt einen milderen Code, und 38-mm-Eiche wird nach dem 50-mm-Plan getrocknet.

FPL-Trocknungspläne für gängige LaubhölzerT = Temperaturplan, Buchstabe = Feuchteklasse, letzte Ziffer = Plan der psychrometrischen Differenz
Holzart (amerikanisch)25–38 mm50 mm
WeißeicheT3-C2T3-C1
RoteicheT3-D2T3-D1
BucheT7-C2T5-C1
WeißescheT7-C3T5-C2
Späte TraubenkirscheT8-B4T5-B3
Amerikanische LindeT11-E7T9-E6

Quelle: Denig, Wengert & Simpson (2000), Drying Hardwood Lumber, USDA FPL-GTR-118. 38 mm (6/4) oak is dried on the 50 mm schedule.

Eiche gegen Buche, Stufe für Stufe

Die Pläne für Eiche und Buche haben dieselben Feuchtestufen, starten aber bei unterschiedlichen Temperaturen. Eiche (T3) beginnt bei etwa 43 °C mit nahezu gesättigter Luft, Buche (T7) startet rund 11 °C wärmer. Beide werden wärmer und trockener, sobald das Holz den Fasersättigungspunkt unterschreitet und die Gefahr von Oberflächenrissen sinkt. Der Eichenplan endet mit einer Ausgleichs- und einer Konditionierstufe bei 77–82 °C.

Kammertemperaturen je Feuchtestufe: Eiche (T3-C2) und Buche (T7-C2), 25 mm°C. Die Stufen wechseln, wenn die feuchtesten Proben die jeweilige Holzfeuchte erreichen
Buche, Trockentemp.Eiche, Trockentemp.Eiche, Feuchttemp.
30405060708090>40 %35–30 %25–20 %<15 %Kondition.82 °C77 °C71 °C
Daten anzeigen
FeuchtestufeBuche, Trockentemp.Eiche, Trockentemp.Eiche, Feuchttemp.
>40 %54 °C43 °C41 °C
40–35 %54 °C43 °C41 °C
35–30 %54 °C43 °C39 °C
30–25 %60 °C49 °C41 °C
25–20 %66 °C54 °C38 °C
20–15 %71 °C60 °C35 °C
<15 %71 °C71 °C46 °C
Ausgleich–77 °C53 °C
Kondition.–82 °C77 °C

Je größer die Differenz zwischen Trocken- und Feuchttemperatur, desto trockener die Luft. Quelle: Denig, Wengert & Simpson (2000), Drying Hardwood Lumber, USDA FPL-GTR-118, tables 7.4–7.7 and 7.13 (°F converted).

In Europa wird Buche oft milder und kühler getrocknet als im amerikanischen Plan. Eine Studie über Buchentrockenkammern in Serbien beschreibt Frischluft-Abluft-Kammern, beheizt mit rund 90 °C heißem Wasser, die von etwa 35 °C bis etwa 60 °C fahren und mit 20–40 Stunden Konditionierung enden.3 Niedrigere Temperaturen halten die Farbe der Buche gleichmäßig, was bei sichtbaren Möbelteilen zählt; aus demselben Grund werden gedämpfte und ungedämpfte Buche unterschiedlich getrocknet.

Warum sich Eiche nicht drängen lässt

Warum Eiche einen so milden Plan braucht, zeigt die maximal sichere Trocknungsgeschwindigkeit im nassen Zustand. Ein 25-mm-Brett Weißeiche sollte nicht mehr als etwa 2,5 Prozentpunkte Holzfeuchte pro Tag verlieren; Roteiche verträgt 3,8, Buche 4,5 und Weißesche 10,4. Bei 50 mm sinken die Grenzen auf weniger als die Hälfte.1 Wer schneller trocknet, riskiert, dass die Oberfläche über einem noch nassen Kern schwindet und aufreißt: Oberflächenrisse und im schlimmsten Fall Innenrisse. Der Beitrag über Trocknungsfehler erklärt sie ausführlich.

Maximal sichere Trocknungsgeschwindigkeit im nassen ZustandProzentpunkte Holzfeuchte pro Tag
25 mm50 mm
Weißeiche
2,5%
1,0%
Roteiche
3,8%
1,5%
Buche
4,5%
1,8%
Kirsche
5,8%
2,3%
Weißesche
10,4%
4,1%
Daten anzeigen
25 mm50 mm
Weißeiche2,5%1,0%
Roteiche3,8%1,5%
Buche4,5%1,8%
Kirsche5,8%2,3%
Weißesche10,4%4,1%

Quelle: Denig, Wengert & Simpson (2000), Drying Hardwood Lumber, USDA FPL-GTR-118, table 8.6. American species.

Ausgleichen und Konditionieren: die zwei Schritte, die Kammerholz verarbeitbar machen

Am Ende einer Charge haben nie alle Bretter dieselbe Holzfeuchte: Dünne, splintreiche Bretter sind trockener als dicke Kernholzbretter, und jedes Brett ist außen trockener als innen. Zwei abschließende Schritte gleichen das aus.

  • Ausgleichen verringert die Streuung zwischen den Brettern. Es beginnt, wenn die trockenste Probe 2 Prozentpunkte unter der Zielfeuchte liegt; die Kammer wird auf eine Ausgleichsfeuchte 2 Punkte unter dem Ziel gefahren (meist bei 77 °C Trockentemperatur), bis auch die feuchtesten Proben angekommen sind.1
  • Konditionieren baut die Spannung zwischen Schale und Kern ab, die sogenannte Verschalung. Die Kammer wird auf eine Ausgleichsfeuchte etwa 4 Punkte über dem Ziel eingestellt, idealerweise rund 6 °C wärmer als beim Ausgleichen, damit die übertrocknete Oberfläche wieder etwas Feuchte aufnimmt. Das FPL empfiehlt es für jedes Holz, das unter 11 % getrocknet und anschließend aufgetrennt oder längs geschnitten wird. Zu langes Konditionieren erzeugt das Gegenteil, die Umkehrverschalung.1

Die praktische Prüfung ist die Gabelprobe: Ein Querschnitt aus dem Brett wird zu Zinken aufgesägt und trocknen gelassen. Biegen sich die äußeren Zinken nach innen, ist das Brett noch verschalt und wird sich beim Auftrennen verziehen oder das Sägeblatt klemmen.1 Für einen Hersteller von Möbelteilen ist das keine Theorie: Nicht konditioniertes Holz ist eine häufige Ursache für Teile, die sich nach der Bearbeitung bewegen.

Wie lange die Kammertrocknung dauert

Bei guter Luftführung nennt das FPL folgende ungefähre Mindestzeiten in einer klassischen Kammer für 25-mm-Laubholz, von frisch bis Endfeuchte: Weißeiche 23 Tage, Roteiche 21, Buche 12, Esche 10, Kirsche 10 und Amerikanische Linde 6–9 Tage. Luftgetrocknete Ware derselben Holzarten braucht nur 3–5 Tage. Schwache Kammern mit Luftgeschwindigkeiten unter 1 m/s brauchen bei frischem Holz einige Tage bis eine Woche länger.1

Das sind Mindestwerte. Größere Stärken, gemischte Chargen, ein auf Farbe ausgelegter Plan sowie Ausgleichen und Konditionieren verlängern die Zeit. Eine realistische Charge frischer Eiche für Möbelteile misst man in Wochen, nicht in Tagen.

Energie pro Kubikmeter

Die Trocknung ist der energieintensivste Schritt der Schnittholzproduktion.1 Für Rotbuche errechnete die serbische Studie rund 435 kWh je m³ für 25-mm-Bretter und rund 480 kWh je m³ für 50-mm-Bretter, getrocknet von 80 % auf 8 % in Frischluft-Abluft-Kammern; ältere oder kleinere Kammern können etwa 20 % mehr benötigen. Dieselbe Arbeit zitiert 400–560 kWh/m³ für 60-mm-Buche und weist darauf hin, dass das Entfernen von Wasser unterhalb des Fasersättigungspunkts je Kilogramm etwa doppelt so viel Energie kostet wie das des freien Wassers darüber.3

≈435 kWh/m³Buche 25 mm, von frisch auf 8 %3
≈480 kWh/m³Buche 50 mm, von frisch auf 8 %3
+20 %bei älteren oder kleineren Kammern3

Deshalb stehen Trockenkammern neben Sägewerken, die ihren Brennstoff selbst erzeugen. Rinde, Abschnitte und Sägespäne aus dem Einschnitt befeuern den Kessel, sodass der energieintensivste Schritt großenteils mit den eigenen Reststoffen läuft.

Kondensations-, Vakuum- und Durchlauftrockner

Klassische Frischluft-Abluft-Kammern mit Dampf- oder Heißwasserheizung sind das Arbeitspferd der Laubholztrocknung, aber nicht die einzige Bauart.1,2

  • Kondensationstrockner (Wärmepumpe) kondensieren das Wasser aus der Kammerluft, statt sie abzulassen. Sie arbeiten kühler, was schwer trocknenden und farbempfindlichen Hölzern entgegenkommt, und sind in kleineren Betrieben verbreitet.
  • Vakuumtrockner senken den Siedepunkt des Wassers, sodass Holz bei moderaten Temperaturen schneller trocknet. Sie eignen sich für dicke, wertvolle Ware in kleinen Mengen.
  • Durchlauftrockner bewegen die Stapel durch Zonen mit unterschiedlichen Bedingungen und eignen sich für große Mengen eines einzigen Produkts.

Keine Bauart hebt die Grundgrenze auf: Schwer trocknendes Holz wie Eiche kann nur so schnell trocknen, wie die Feuchte vom Kern zur Oberfläche wandern kann, ohne dass es reißt.

Qualitätskontrolle: Woran der Bediener erkennt, dass das Holz trocken ist

Die Holzfeuchte wird mit Probebrettern überwacht: kurze Stücke aus repräsentativen Brettern, die gewogen und im Darrofen getrocknet werden, um ihre Feuchte zu berechnen, und während der Trocknung erneut gewogen werden. Die Planstufen folgen den feuchtesten Proben, das Ausgleichen beginnt bei den trockensten.1

In Europa ist die Messung genormt. DIN EN 13183-1 beschreibt das Darrverfahren, das Referenzverfahren, und DIN EN 13183-2 die elektrische Widerstandsmessung.5 DIN EN 14298 regelt, wie die Trocknungsqualität einer Schnittholzpartie beurteilt wird, einschließlich der Streuung der Holzfeuchte zwischen den Brettern.6 Ein Lieferant, der diese Normen nennt, sagt Ihnen, wie der Wert gemessen wurde, und nicht nur, wie hoch er ist.

Die Kammer tötet auch Insekten im Holz ab. Für grenzüberschreitende Verpackungen aus Holz verlangt der internationale Standard ISPM 15 eine Hitzebehandlung auf mindestens 56 °C für 30 Minuten ohne Unterbrechung im gesamten Holzquerschnitt, eine Schwelle, die ein Laubholz-Trocknungsplan locker überschreitet.4

So trocknen wir bei SARAL

Technisch getrocknetes Laubholz kaufen: Was Sie Ihren Lieferanten fragen sollten

  1. Zielholzfeuchte und Toleranz. „Kammergetrocknet“ allein sagt wenig. Für Innenmöbel fragen Sie nach einem Zielwert, etwa 8 %, und einem Toleranzband.
  2. Messverfahren. Darrproben oder kalibriertes Messgerät, und nach welcher Norm.
  3. Ausgleichen und Konditionieren. Das ist vor allem wichtig, wenn Sie die Bretter auftrennen, längs schneiden oder bearbeiten.
  4. Holzart und Stärke der Charge. Gemischte Chargen werden nach dem langsamsten Brett gefahren.
  5. Lagerung nach der Trocknung. Kammergetrocknetes Holz, das im Freien oder in einer unbeheizten Halle lagert, nimmt wieder Feuchte auf. Fragen Sie, wie es gelagert und verpackt wurde.

Wenn Sie Schnittholz oder zugeschnittene Bauteile beziehen, gelten dieselben Fragen: Die Feuchte eines fertigen Teils wird in der Trockenkammer festgelegt.

Häufige Fragen

Wie lange braucht Eiche zum Trocknen?

Die Lufttrocknung von 25-mm-Eiche auf etwa 20 % dauert je nach Klima und Jahreszeit rund zwei bis sieben Monate; 50-mm-Eiche braucht ein halbes bis ein ganzes Jahr bis etwa 25 %.1 In der Kammer erreicht frische 25-mm-Eiche Möbelfeuchte in mindestens rund drei Wochen, ausgehend von luftgetrockneter Ware in 3–5 Tagen.1

Kann man Eiche frisch in die Trockenkammer geben?

Ja, mit einem milden Plan wie T3-C2 für 25 mm. Viele Betriebe trocknen Eiche zuerst an der Luft oder im Vortrockner, weil das Kammerzeit, Energie und Rissrisiko senkt.1,2

Reicht luftgetrocknetes Holz für Möbel?

Allein nicht, jedenfalls nicht für beheizte Räume. Lufttrocknung endet ungefähr bei der Ausgleichsfeuchte der Außenluft, in der Praxis um 20 %, während Möbelholz 6–8 % haben sollte.1,2 Nur luftgetrocknetes Holz schwindet im Innenraum weiter.

Wird Holz durch technische Trocknung schwächer?

Nicht bei einem richtigen Trocknungsplan. Die meisten Festigkeitswerte steigen sogar, wenn Holz unter den Fasersättigungspunkt trocknet. Schäden entstehen durch Pläne, die für Holzart und Stärke zu scharf sind und Oberflächen- und Innenrisse verursachen.1

Quellen und Literatur

  1. Denig, J., Wengert, E. M. & Simpson, W. T. (2000). Drying Hardwood Lumber. General Technical Report FPL-GTR-118. Madison, WI: USDA Forest Service, Forest Products Laboratory. research.fs.usda.gov
  2. Forest Products Laboratory (2021). Wood Handbook: Wood as an Engineering Material. General Technical Report FPL-GTR-282, chapter 13: Drying and control of moisture content and dimensional changes. Madison, WI: USDA Forest Service. research.fs.usda.gov
  3. Popadić, R., Furtula, M. & Milić, G. (2019). Influence of diameter and quality of beech logs on the potential energy of sawmill residues. BioResources 14(3), 6331–6340. bioresources.cnr.ncsu.edu
  4. IPPC (2019). ISPM 15: Regulation of wood packaging material in international trade. Rome: FAO, International Plant Protection Convention. ippc.int
  5. EN 13183-1 and EN 13183-2. Moisture content of a piece of sawn timber, part 1: determination by oven dry method; part 2: estimation by electrical resistance method. Brussels: CEN.
  6. EN 14298. Sawn timber: assessment of drying quality. Brussels: CEN.

SARAL Technik-Team

Geschrieben vom SARAL-Team in Bălțați (Kreis Iași, Rumänien), wo wir seit 1998 Buche, Eiche und Esche verarbeiten: Einschnitt, Trocknung, Optimierung, Keilzinkung, Massivholzplatten, CNC und Stühle. Zahlen stammen aus den genannten Quellen; wo wir unsere eigene Praxis beschreiben, sagen wir das.

Was unsere Partner sagen
über SARAL

Vertrauen baut sich mit der Zeit auf. Lesen Sie, was unsere Kunden sagen.

SARAL – ein langfristiger Partner

Die Zusammenarbeit mit SARAL war ein Traum mit Spitzenergebnissen. Ihre Zuverlässigkeit und Liebe zum Detail haben uns überzeugt, mit jedem neuen Projekt wiederzukommen.

Erfahrene Lösungen

Wir waren von der Professionalität und Erfahrung des Teams beeindruckt. Sie haben uns originelle technische Lösungen geliefert, die zu einer effizienten Produktion und pünktlichen Lieferung geführt haben – in dieser Branche eine Seltenheit!

Beeindruckende Erfolgsbilanz

Wir arbeiten seit über 10 Jahren mit SARAL zusammen, und jeder Auftrag hat unsere hohen Standards erfüllt. SARAL übernimmt auch die gesamte Logistik und hat sich als seriöser Partner mit einer starken Vision erwiesen.

Kompetente Beratung

Wir schätzen unsere Zusammenarbeit über die Fertigung hinaus! Ihre Designkompetenz und Erfahrung haben unsere Produkte auf ein neues Niveau gebracht und uns den Weg auf die globalen Märkte geebnet.

Unser internationaler Einsatz

Lokale Produktion, weltweite Lieferung

Wir fertigen in Rumänien und exportieren mit Stolz an Partner auf der ganzen Welt.

Warum SARAL wählen?

Unsere Expertise steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Wir machen selten Kompromisse, gehen die Extrameile für das beste Ergebnis und liefern stets.

saral-icon-1

27 Jahre und es geht weiter

Wir gehören zu den ältesten Hartholzverarbeitungsfabriken in Rumänien und verfügen über Hunderte von Projekten als Erfahrung.

saral-icon-2

Premium-Ergebnisse

Wir finden Qualität an der Schnittstelle von guten Materialien, effizienten Prozessen und kompetenten Menschen.

saral-icon-3

Vom Konzept zum Produkt

Unser Team verwandelt Ihre rohe Idee in Realität – schnell, skalierbar und wiederholbar.

saral-icon-4

Nachhaltige Produktion

Wir verwenden verantwortungsvoll beschafftes Holz und effiziente Prozesse, die sowohl Ihre Standards als auch die Umwelt respektieren.

MÖCHTEN SIE EIN GESPRÄCH FÜHREN?

Wir sind für Sie da – lassen Sie uns über Geschäft reden

Egal, ob Sie nur eine einfache Frage haben oder eine neue Idee entwickeln möchten – vielleicht sind wir der Partner, den Sie gesucht haben.

Wir sind hier, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen