Personvernerklæring

Sist oppdatert: 23.10.2026

Denne erklæringen forklarer hvilke personopplysninger vi behandler når du besøker saral.ro, skriver til oss via kontaktskjemaet eller abonnerer på nyhetsbrevet vårt, hvorfor vi behandler dem, hvor lenge vi lagrer dem og hvilke rettigheter du har.

1. Hvem vi er

Behandlingsansvarlig er SARAL PROD SRL, med forretningsadresse Str. Sf. Lazăr nr. 6, Iași, fylket Iași, Romania, registrert i det rumenske foretaksregisteret under nr. J1998000264227 (EUID ROONRC.J1998000264227), organisasjonsnummer (CUI) 10365292. Fabrikk: Șos. Națională nr. 28, 707025 Bălțați, fylket Iași. E-post: info@saral.ro, telefon: +40 771 565 683.

Har du spørsmål om opplysningene dine, kan du skrive til oss på info@saral.ro eller til vårt registrerte forretningskontor.

2. Hvilke opplysninger vi behandler, og hvorfor

Kontaktskjema og tilbudsforespørsler. Vi behandler for- og etternavnet ditt, e-postadresse, telefonnummer, melding og annen informasjon du velger å sende oss, samt siden du sendte skjemaet fra. Vi bruker opplysningene til å svare deg og utarbeide et tilbud. Det rettslige grunnlaget er GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b (tiltak som iverksettes på din anmodning før en avtale inngås) og GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f (vår berettigede interesse i forretningskorrespondanse med kunder og partnere).

Nyhetsbrev. Vi behandler e-postadressen din på grunnlag av ditt samtykke (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a). Du kan når som helst melde deg av ved å skrive til info@saral.ro.

Korrespondanse per e-post eller telefon. Hvis du kontakter oss direkte, behandler vi opplysningene i denne korrespondansen for å svare deg, på samme rettslige grunnlag som for kontaktskjemaet.

Spambeskyttelse. Skjemaene våre bruker Google reCAPTCHA v3, som analyserer hvordan du samhandler med siden (for eksempel IP-adresse, nettleserdata og musebevegelser) for å skille mennesker fra roboter. Det rettslige grunnlaget er vår berettigede interesse i å beskytte nettstedet og e-postkassen vår (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f). Googles personvernerklæring og vilkår gjelder.

Trafikkstatistikk. Bare hvis du samtykker i samtykkebanneret (kategorien «Analyse»), bruker vi Google Analytics 4 for å forstå hvor mange besøkende vi har, hvor de kommer fra og hvilke sider de leser. Google Analytics 4 lagrer ikke IP-adresser. Det rettslige grunnlaget er ditt samtykke (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a), som du når som helst kan trekke tilbake i samtykkebanneret. Uten samtykke settes ingen analyseinformasjonskapsler.

Tekniske data. Når du åpner nettstedet, behandler vertsleverandøren vår Cloudflare automatisk IP-adressen din, nettlesertype, forespurt side, dato og klokkeslett for å levere sidene og beskytte nettstedet mot angrep. Det rettslige grunnlaget er vår berettigede interesse i å drive et velfungerende og sikkert nettsted (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f).

Vi bruker ikke opplysningene dine til automatiserte avgjørelser eller profilering, og vi selger dem aldri. Nettstedet er ikke beregnet på personer under 16 år.

3. Hvem som mottar opplysningene

• Cloudflare, Inc. – drift av nettstedet, lagring av meldinger sendt via skjemaene og varslings-e-postene som sendes til teamet vårt;
• Google Ireland Ltd. (sammen med Google LLC) – reCAPTCHA og, kun med ditt samtykke, Google Analytics;
• leverandøren av e-posttjenesten vår, som vi mottar og sender meldinger gjennom;
• eksterne rådgivere (for eksempel regnskapsførere eller advokater) og offentlige myndigheter, bare når det er nødvendig eller lovpålagt.

Disse leverandørene opptrer som databehandlere i henhold til avtaler som forplikter dem til å beskytte opplysningene.

4. Overføring til land utenfor EØS

Cloudflare og Google kan også behandle opplysninger i USA. Disse overføringene bygger på Europakommisjonens beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for EU–US Data Privacy Framework, som begge selskapene er sertifisert under, og der det er relevant, på standardavtalene (standard contractual clauses) som er godkjent av Europakommisjonen.

5. Hvor lenge vi lagrer opplysningene

• meldinger via kontaktskjemaet og korrespondanse: så lenge det er nødvendig for å svare deg og gjennomføre samarbeidet, deretter høyst 3 år etter siste kontakt; dokumenter som blir en del av en avtale, oppbevares i den perioden skatte- og regnskapslovgivningen krever;
• e-postadresse for nyhetsbrev: til du melder deg av;
• Data fra Google Analytics: 14 måneder;
• tekniske logger hos vertsleverandøren: den korte perioden Cloudflare fastsetter av sikkerhetshensyn.

6. Dine rettigheter

Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning av behandlingen og dataportabilitet, rett til å protestere mot behandling basert på berettiget interesse, og rett til når som helst å trekke tilbake samtykket ditt uten at det påvirker behandling som allerede er utført. For å utøve disse rettighetene kan du skrive til info@saral.ro. Vi svarer innen én måned.

Du har også rett til å klage til det rumenske datatilsynet (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, Bucuresti, www.dataprotection.ro, eller hos tilsynsmyndigheten i landet der du bor. I Norge, der personvernforordningen (GDPR) gjelder gjennom EØS-avtalen, er dette Datatilsynet (www.datatilsynet.no).

7. Sikkerhet

Nettstedet leveres bare over en kryptert forbindelse (HTTPS), og tilgangen til meldingene som mottas via skjemaene, er begrenset til de personene i teamet vårt som trenger dem.

8. Informasjonskapsler

Informasjonskapsler (cookies) er små filer som et nettsted lagrer i nettleseren din. Vi bruker bare informasjonskapslene nedenfor. Analyse- og tredjepartsinformasjonskapsler aktiveres bare med ditt samtykke, som du gir eller trekker tilbake i samtykkebanneret (knappen «Tilpass»).

Delingsknappene bruker tjenesten AddToAny, som mottar IP-adressen din når knappene lastes inn. Du kan når som helst slette eller blokkere informasjonskapsler i innstillingene i nettleseren din.

9. Endringer

Vi kan oppdatere denne erklæringen når nettstedets funksjon eller lovverket endres. Gjeldende versjon er alltid den som er publisert på denne siden, med datoen for siste oppdatering angitt ovenfor.